no soap: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    chiefly USinformalcolloquial
    • Used to indicate refusal, rejection, or that something will not work or be accepted; 'no way' or 'it won't do'.

    Examples

    Beta

    • I asked if I could leave early, but my boss said, 'No soap, everyone has to stay until 5.'

      Pregunté si podía salir temprano, pero mi jefe dijo: 'No hay chance, todos deben quedarse hasta las 5.'

    • When I suggested a different strategy, the team leader replied with a firm 'No soap.'

      Cuando sugerí una estrategia diferente, el líder del equipo respondió con un rotundo 'No hay manera.'

    • They tried to negotiate a discount, but the store said, 'No soap, prices are fixed.'

      Intentaron negociar un descuento, pero la tienda dijo: 'No hay chance, los precios son fijos.'

  • 2.

    chiefly USinformal
    • Useless or ineffective; failing to produce the desired result.

    Examples

    Beta

    • We hoped the plan would work, but it was no soap—nothing changed after implementation.

      Esperábamos que el plan funcionara, pero no sirvió de nada—nada cambió después de implementarlo.

    • The old methods are no soap anymore; we need to find new solutions.

      Los métodos antiguos ya no funcionan; necesitamos encontrar nuevas soluciones.

    • His excuses were no soap with the manager, who insisted on immediate results.

      Sus excusas no sirvieron con el gerente, que insistió en resultados inmediatos.

Examples:

  • EN: It's no soap, Gabby.
    ES: No sirve, Gabby,
  • EN: - Well Excellency, there's no soap.
    ES: Peor, Excelencia, no hay jabón.
  • EN: - Hey Esther, there's no soap.
    ES: ¡Esther! No hay jabón.
  • EN: Your ears! There's no soap in the house?
    ES: Y estas orejas, ¿es que no hay jabón en casa?
  • EN: No, no soap.
    ES: - No, jabón no.
  • EN: No taxi, no job. No job, no soap.
    ES: Sin taxi no hay trabajo y sin trabajo no hay nada.
  • EN: Now you go back and tell whoever's pulling this that there's no soap.
    ES: - Nada de Dios. Dígale al Jefe que no jugaré más a las marionetas.
  • EN: No hope, no soap, no nothing.
    ES: ¿ Cómo está usted?
  • EN: I called them, no soap.
    ES: Lo llamé, nada.
  • EN: I tried to, but no soap.
    ES: Lo intenté, no me creen.
  • EN: No, no soap, Leo.
    ES: No, no quiero saber nada, Leo.
  • EN: No, I'm sorry, kid, it's just no soap.
    ES: No, lo siento, chaval, va a ser que no.
  • EN: So it's "non sappo", which is Latin for no soap.
    ES: - ¿No le pagan lo suficiente? - Es mucho más de lo que me esperaba. - Entonces, ¿qué ocurre?
  • EN: No hope, no soap
    ES: ♪ No hay esperanza, no hay dinero ♪
  • EN: There's no soap in my room.
    ES: - No hay jabón en mi habitación.
  • EN: It's no soap, Gabby.
    ES: No sirve, Gabby,
  • EN: - Well Excellency, there's no soap.
    ES: Peor, Excelencia, no hay jabón.
  • EN: - Hey Esther, there's no soap.
    ES: ¡Esther! No hay jabón.
  • EN: Your ears! There's no soap in the house?
    ES: Y estas orejas, ¿es que no hay jabón en casa?
  • EN: No, no soap, Leo.
    ES: No, no quiero saber nada, Leo.
  • EN: No, no soap.
    ES: - No, jabón no.
  • EN: No taxi, no job. No job, no soap.
    ES: Sin taxi no hay trabajo y sin trabajo no hay nada.
  • EN: Now you go back and tell whoever's pulling this that there's no soap.
    ES: - Nada de Dios. Dígale al Jefe que no jugaré más a las marionetas.
  • EN: No hope, no soap, no nothing.
    ES: ¿ Cómo está usted?
  • EN: I called them, no soap.
    ES: Lo llamé, nada.
  • EN: I tried to, but no soap.
    ES: Lo intenté, no me creen.
  • EN: No, I'm sorry, kid, it's just no soap.
    ES: No, lo siento, chaval, va a ser que no.
  • EN: So it's "non sappo", which is Latin for no soap.
    ES: - ¿No le pagan lo suficiente? - Es mucho más de lo que me esperaba. - Entonces, ¿qué ocurre?
  • EN: No hope, no soap
    ES: ♪ No hay esperanza, no hay dinero ♪
  • EN: There's no soap in my room.
    ES: - No hay jabón en mi habitación.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

no soap: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator