☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
no strings attached
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
Without conditions, restrictions, or obligations; offered or provided freely and unconditionally.
2.
general
neutral
Without commitments or expectations in a personal or relational context.
Examples:
EN:
Nora, there are no strings attached. You've done enough for me here at the club, I wouldn't ask for any more.
ES:
Has hecho tanto por el club, no pido nada más.
EN:
There is no strings attached to it.
ES:
No hay ataduras.
EN:
There are no strings attached to it.
ES:
Eran sin contrapartida.
EN:
Fine youngsters with no strings attached, no political tie ups.
ES:
Jóvenes sin compromisos ni lazos políticos.
EN:
A Christmas present from Pittsburgh to Pittsburgh, and no strings attached.
ES:
Un regalo de Navidad de Pittsburgh para Pittsburgh, sin condiciones.
EN:
Freedom, freedom, no strings attached.
ES:
¡Libre, sin compromisos!
EN:
All I'm asking is that you accept, as a gift, no strings attached, one genuine cowhide traveling bag.
ES:
Solamente le ruego que lo acepte... sin compromiso. Un maletín, de piel de vaca, auténtica, no creo... que aceptarlo le comprometa a nada.
EN:
There were no strings attached.
ES:
Tranquilo. Me compró sin condiciones.
EN:
Nora, there are no strings attached. You've done enough for me here at the club, I wouldn't ask for any more.
ES:
Has hecho tanto por el club, no pido nada más.
EN:
There are no strings attached.
ES:
No le pido nada a cambio.
EN:
But believe me... there are no strings attached.
ES:
Pero créanme sin condiciones.
EN:
I told Donna Amalia, no strings attached, call us if you need anything.
ES:
Se lo dije a doña Amalia, sin compromiso, cualquier cosa nos llama.
EN:
I gave it to you, no strings attached...
ES:
Yo te lo di, sin obligaciones...
EN:
They gave their money with no strings attached.
ES:
Ofrecieron su dinero desinteresadamente.
EN:
But son, no strings attached.
ES:
Pero hijo, sin ataduras.
EN:
You said there were no strings attached.
ES:
Habías dicho que no había condiciones.
EN:
There is no strings attached to it.
ES:
No hay ataduras.
EN:
There are no strings attached to it.
ES:
Eran sin contrapartida.
EN:
Fine youngsters with no strings attached, no political tie ups.
ES:
Jóvenes sin compromisos ni lazos políticos.
EN:
A Christmas present from Pittsburgh to Pittsburgh, and no strings attached.
ES:
Un regalo de Navidad de Pittsburgh para Pittsburgh, sin condiciones.
EN:
Freedom, freedom, no strings attached.
ES:
¡Libre, sin compromisos!
EN:
All I'm asking is that you accept, as a gift, no strings attached, one genuine cowhide traveling bag.
ES:
Solamente le ruego que lo acepte... sin compromiso. Un maletín, de piel de vaca, auténtica, no creo... que aceptarlo le comprometa a nada.
EN:
There were no strings attached.
ES:
Tranquilo. Me compró sin condiciones.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary