non-denial denial

Examples:

• EN: - That's a non-denial denial.

  ES: -Es una negación no desmentida.
• EN: My non-denial denial.

  ES: Mi negación no desmentida.
• EN: A non-denial denial.

  ES: Una negación que no niega.

  ES: Una falsa negación.
• EN: I'll get to work on State's non-denial denial.

  ES: Me pondré a trabajar en la negación no negada del estado.
• EN: Okay, they want me to use a non-denial denial.

  ES: Vale, quieren que use perífrasis burocráticas.
• EN: Oh, so, your classic non-denial denial.

  ES: Entonces, su clásico rechazo no desmentido.
• EN: So, I just told the senator that that is a non-denial denial like in "All the President's Men."

  ES: Le dije al senador que es el mismo negacionismo de All The President's Men en el que...
• EN: Do you want my non-denial denial, or should we play footsie first?

  ES: ¿Quieres que no niegue la negación o deberíamos hacer manitas primero?

  ID: Kau menginginkan penyangkalan tak menyangkalanku, atau kita saling menggoda lebih dulu?
• EN: That sounds like a non-denial denial.

  ES: Suena a una negación sin negar.

  ID: Itu terdengar seperti penyangkalan yang tak disangkal.
• EN: That"s a non-denial denial.

  ES: Una excusa no pedida.

  ID: Menyangkal dengan tidak menyangkal.
• EN: Oh, that sounds like a non-denial denial to me, bro.

  ES: Eso suena como una negación para mí, hermano.

  ID: Kedengarannya seperti penyangkalan tanpa penyangkalan bagiku, kawan.
• EN: It's like a non-denial denial.

  ES: Es como una negación sin negación.
• EN: Another example of a non-denial denial by Truong is: He will say,

  HI: एक और बेफ़िजूली दोहावली चर्चा: चिट्ठा चर्चा says:
• EN: You did. So, I just told the senator that that is a non-denial denial like in "All the President's Men."

  ID: Aku memberi tahu senator bahwa ada bantahan non-bantahan.
• EN: "He can neither confirm nor deny." It's like a non-denial denial.

  ID: "Tak bisa pastikan atau sangkal." Itu kepastian tak pasti.