EN: Be you in nook or cranny, answer me. Be you in still room or closet, answer me.
ES: Si estás en un rincón o en una grieta, contéstame.
EN: No nook or cranny escaped our investigations.
ES: No quedó nada sin comprobar.
EN: There isn't a nook or cranny That isn't tainted With pollution.
ES: No hay un rincón o grieta que no esté contaminaado por la polución.
EN: From what nook or cranny will our new missing head roll out?
ES: ¿De cuál rincón o grieta saldrá rodando nuestra nueva cabeza desaparecida?
EN: But they could be washed up in any nook or cranny.
ES: Pero pueden haber sido arrastrados a cualquier rendija o recoveco.
EN: If there is, don't you think it'd be like, in a nook or cranny or under the floor or something.
ES: Si es así, ¿no crees que estaría en un escondrijo, en una grieta, debajo del piso o algo así?
EN: Then nodding, he told him to go up the tunnel and find a nook or cranny.
HI: चौका-बर्तन करने आई तो उसने चाहा कि मटकी चौके से उठाकर छींके या आले पर रख दे।
EN: But make sure you don't miss a single nook or cranny.
ID: Tapi pastikan kau tidak melewatkan satu sudut atau celah pun.
EN: If there is, don't you think it'd be like... in a nook or cranny or under the floor or something?
ID: Jika ada, bukankah kau pikir itu akan disimpan... di tempat tersembunyi, di bawah lantai, atau sejenisnya?