Located geographically to the north of a specified place or reference point; farther north than.
2.
Generalinformalneutral
A colloquial indicator meaning 'more than' when used with quantities, amounts, ages, distances, or measures (e.g., north of X = greater than X).
Examples:
EN: This stretch is north of Oregon.
ES: Estas tierras están al norte de Oregón.
EN: He's with some friends... about 6 miles north of here.
ES: Él está con unos amigos... unas 6 millas al norte de aquí.
EN: - for 20 miles to the north of the road.
ES: - A sus órdenes, señor.
EN: Just north of Havana.
ES: Justo al norte de La Habana.
EN: He's got the best wild pig north of the Ganges.
ES: Tiene los mejores cerdos salvajes del norte del Ganges.
EN: Miss Mason is flying the great circle, which will carry her over Ireland and Newfoundland and north of the regular lane of ship travel.
ES: La Srta. Mason hará un enorme viaje que la llevará más allá de Irlanda y de Terranova, al norte de las líneas regulares.
EN: She is over the Atlantic somewhere north of Boston, but she has been out of touch with every radio station for more than an hour.
ES: Se encuentra sobre el Atlántico, en algún sitio al norte de Boston, pero no hay más noticias por radio desde hace una hora.
EN: The disaster at Caporetto was a nightmare five days old and now still through the village north of the Piave, deserters slunk homeward with no one to hinder them.
ES: El desastre de Caporetto fue una pesadilla durante cinco días y todavía a través de las aldeas del norte del Piave, los desertores regresan a sus casas sin nadie que los hostigue.
EN: It's 18 miles north of... Somewhere.
ES: Está a 30 Km al norte de... alguna parte.
EN: [Quartermain] You're 9 miles north of the hill, heading for the desert, in a stolen wagon.
ES: Estás a más de 15 km de la colina, yendo hacia el desierto, en una carreta robada.
EN: It's over 1,000 berths north of here.
ES: A más de mil verstas al norte de aquí.
EN: Yah thiss will take us from the north of the Arkansas River into Kansas.
ES: Sí, nos lleva al norte del río Arkansas hacia el interior de Kansas.
EN: But I can tell you that his father owns coal mines and foundries in the north of France, four department stores in New York and two in London.
ES: Solo puedo decir que su padre... posee minas de carbón y altos hornos en el norte. Y 4 tiendas enormes en Nueva York. Y 2 en Londres...
EN: Splashing at a park in the north of Berlin
ES: Un chapuzón en un parque al norte de Berlín
EN: The circus Bunding, touring the north of France, crawls in its... slow travel from town to town.
ES: El circo Bunding, de gira por el norte de Francia, se arrastra en su lento recorrido de pueblo en pueblo.
EN: This stretch is north of Oregon.
ES: Estas tierras están al norte de Oregón.
EN: He's with some friends... about 6 miles north of here.
ES: Él está con unos amigos... unas 6 millas al norte de aquí.
EN: - for 20 miles to the north of the road.
ES: - A sus órdenes, señor.
EN: Just north of Havana.
ES: Justo al norte de La Habana.
EN: He's got the best wild pig north of the Ganges.
ES: Tiene los mejores cerdos salvajes del norte del Ganges.
EN: Miss Mason is flying the great circle, which will carry her over Ireland and Newfoundland and north of the regular lane of ship travel.
ES: La Srta. Mason hará un enorme viaje que la llevará más allá de Irlanda y de Terranova, al norte de las líneas regulares.
EN: She is over the Atlantic somewhere north of Boston, but she has been out of touch with every radio station for more than an hour.
ES: Se encuentra sobre el Atlántico, en algún sitio al norte de Boston, pero no hay más noticias por radio desde hace una hora.
EN: The disaster at Caporetto was a nightmare five days old and now still through the village north of the Piave, deserters slunk homeward with no one to hinder them.
ES: El desastre de Caporetto fue una pesadilla durante cinco días y todavía a través de las aldeas del norte del Piave, los desertores regresan a sus casas sin nadie que los hostigue.
EN: It's 18 miles north of... Somewhere.
ES: Está a 30 Km al norte de... alguna parte.
EN: [Quartermain] You're 9 miles north of the hill, heading for the desert, in a stolen wagon.
ES: Estás a más de 15 km de la colina, yendo hacia el desierto, en una carreta robada.
EN: It's over 1,000 berths north of here.
ES: A más de mil verstas al norte de aquí.
EN: Yah thiss will take us from the north of the Arkansas River into Kansas.
ES: Sí, nos lleva al norte del río Arkansas hacia el interior de Kansas.
EN: But I can tell you that his father owns coal mines and foundries in the north of France, four department stores in New York and two in London.
ES: Solo puedo decir que su padre... posee minas de carbón y altos hornos en el norte. Y 4 tiendas enormes en Nueva York. Y 2 en Londres...
EN: Splashing at a park in the north of Berlin
ES: Un chapuzón en un parque al norte de Berlín
EN: The circus Bunding, touring the north of France, crawls in its... slow travel from town to town.
ES: El circo Bunding, de gira por el norte de Francia, se arrastra en su lento recorrido de pueblo en pueblo.