nose: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Global (English)neutral
  • The projecting part of the face that contains the nostrils and is used for breathing and smelling.

  Examples

  Beta

  • Her nose was red from the cold winter air as she walked through the snowy streets.

    Su nariz estaba roja por el aire frío del invierno mientras caminaba por las calles nevadas.

  • He wiped his nose with a tissue after catching a cold last week.

    Se limpió la nariz con un pañuelo después de resfriarse la semana pasada.

  • The doctor examined the patient’s nose to check for any signs of infection or blockage.

    El médico examinó la nariz del paciente para buscar signos de infección o bloqueo.

  • I accidentally bumped my nose on the doorframe while rushing out the house.

    Me golpeé la nariz contra el marco de la puerta mientras salía apresuradamente de la casa.

• 2.

  Global (English)neutral
  • The faculty of smell; the ability to detect odors.

  Examples

  Beta

  • Dogs have a much more sensitive nose than humans, which helps them track scents over long distances.

    Los perros tienen un sentido del olfato mucho más sensible que los humanos, lo que les ayuda a rastrear olores a largas distancias.

  • She has a keen nose for detecting subtle differences in perfume blends.

    Ella tiene un olfato agudo para detectar diferencias sutiles en las mezclas de perfumes.

  • The chef’s nose guided him in adjusting the seasoning perfectly during the cooking process.

    El olfato del chef lo guió para ajustar el condimento perfectamente durante el proceso de cocción.

  • His nose for detecting gas leaks saved the building from a potential disaster.

    Su sentido para detectar fugas de gas salvó al edificio de un posible desastre.

• 3.

  Global (English)informalneutral
  • An instinct or aptitude for detecting or recognizing something (as in 'have a nose for').

  Examples

  Beta

  • She arrived right on the nose at 3 PM, just as the meeting was scheduled to start.

    Ella llegó justo a las 3 PM, tal como estaba programada la reunión.

  • The train pulled into the station on the nose, impressing all the punctual passengers.

    El tren llegó a la estación exactamente a tiempo, impresionando a todos los pasajeros puntuales.

  • If we leave now, we’ll get there on the nose at noon, just in time for lunch.

    Si salimos ahora, llegaremos justo al mediodía, justo a tiempo para el almuerzo.

• 4.

  Global (English)informalneutral
  • To proceed directly or rely on instinctive judgment rather than detailed information (as in 'follow your nose').

  Examples

  Beta

  • Follow your nose through the forest path until you reach the clearing by the river.

    Sigue tu instinto por el sendero del bosque hasta llegar al claro junto al río.

  • Without a map, we had to follow our noses to find the campsite before nightfall.

    Sin mapa, tuvimos que guiarnos por el instinto para encontrar el campamento antes del anochecer.

  • Trust your nose when choosing the best route; sometimes intuition beats GPS directions.

    Confía en tu instinto al elegir la mejor ruta; a veces la intuición supera las indicaciones del GPS.

• 5.

  North AmericaUnited Kingdominformal
  • Exactly right or accurate; precisely on target (as in 'on the nose').
  • At the exact scheduled time (used of arrival or timing).

  Examples

  Beta

  • She arrived right on the nose at 3 PM, just as the meeting was scheduled to start.

    Ella llegó justo a las 3 PM, tal como estaba programada la reunión.

  • The train pulled into the station on the nose, impressing all the punctual passengers.

    El tren llegó a la estación exactamente a tiempo, impresionando a todos los pasajeros puntuales.

  • If we leave now, we’ll get there on the nose at noon, just in time for lunch.

    Si salimos ahora, llegaremos justo al mediodía, justo a tiempo para el almuerzo.

• 6.

  Global (English)informal
  • To intrude into someone else's affairs or pry into matters that do not concern one (as in 'stick one's nose in').

  Examples

  Beta

  • Whenever Sarah starts sticking her nose in our conversations, I have to remind her it's none of her business.

    Cuando Sarah comienza a entrometerse en nuestras conversaciones, tengo que recordarle que no es asunto suyo.

  • I wouldn't stick my nose into their dispute if I were you; it might just make things worse.

    Yo no me entrometería en su disputa si fuera tú; podría empeorar las cosas.

  • Tom was told not to stick his nose in the management decisions, but he couldn't help being curious.

    Le dijeron a Tom que no se entrometiera en las decisiones de la gerencia, pero no pudo evitar tener curiosidad.

• 7.

  Global (English)neutral
  • The forward or projecting end of an object, such as the front of a vehicle or aircraft.

  Examples

  Beta

  • The plane’s nose dipped slightly during the turbulent descent, causing passengers to grip their armrests.

    El morro del avión se inclinó ligeramente durante el descenso turbulento, haciendo que los pasajeros se agarraran a los reposabrazos.

  • Engineers redesigned the car’s nose to improve aerodynamics and fuel efficiency.

    Los ingenieros rediseñaron el morro del coche para mejorar la aerodinámica y la eficiencia del combustible.

  • You should inspect the nose of the rocket carefully before launch to ensure there’s no damage.

    Debes inspeccionar cuidadosamente el morro del cohete antes del lanzamiento para asegurarte de que no haya daños.

• 8.

  Global (English)neutral
  • To expel mucus from the nose by blowing; to clear the nasal passages (cf. 'blow one's nose').

  Examples

  Beta

  • After catching a cold, I had to blow my nose several times during the meeting.

    Después de resfriarme, tuve que sonarme la nariz varias veces durante la reunión.

  • Please excuse me, I need to nose before we continue our conversation.

    Perdóname, necesito sonarme la nariz antes de que sigamos con la conversación.

  • She was taught how to properly nose to avoid irritation during allergy season.

    Le enseñaron a sonarse la nariz correctamente para evitar irritaciones durante la temporada de alergias.

  • He’s been nosing a lot lately because of the dust in the workshop.

    Ha estado sonándose mucho últimamente por el polvo en el taller.