not a minute too soon

Examples:

• EN: -Well, it's not a minute too soon. l thought you'd never come.

  ES: Hace mucho que esperábamos.
• EN: And not a minute too soon.

  ES: - Al fin lo logramos.

  ES: A penas a tiempo.

  ES: Y justo a tiempo.

  ES: Justo a tiempo.

  ES: Y justo a tiempo.

  ES: Y ni un minuto demasiado pronto.

  ES: Ya iba siendo hora.

  ES: Y lo hicimos justo a tiempo. BURBUJA BEANIE EXPLOTA
• EN: And not a minute too soon. Here they come.

  ES: Creo que no falta mucho.
• EN: And with today's gas prices, not a minute too soon.

  ES: Y con los precios del combustible, justo a tiempo.
• EN: -It was not a minute too soon

  ES: - No fue nada rápido.
• EN: And not a minute too soon for Dalia.

  ES: Y no fue demasiado pronto para Dalia.
• EN: Oh, not a minute too soon.

  ES: No tan pronto.
• EN: Okay, I successfully shut down your Twitter account, and not a minute too soon.

  ES: Vale, he cerrado con éxito tu cuenta de twitter, y fue mejor no esperar.
• EN: - And not a minute too soon.

  ES: - Ni un minuto demasiado pronto.
• EN: So, you got here not a minute too soon, Miss...

  ES: Así que no ha llegado ni un minuto antes de tiempo, señorita...
• EN: And not a minute too soon, I'm sure.

  ES: Justo a tiempo.
• EN: And not a minute too soon...thank gawd.

  HI: कोई बात नहीं देर आयद दुरुस्त आयद.....शुक्रिया मंटू।
• EN: And not a minute too soon, I tell you.

  HI: अभी नहीं...थोड़ी देर में होगा, मैंने कहा।
• EN: But Ron comes back and not a minute too soon.

  HI: रोहन- थोड़ी देर होगा. . फिर नहीं होगा.
• EN: The party broke up early, but not a minute too soon.

  ES: La fiesta ha acabado pronto. pero sin un minuto de más.