not by any means | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Not at all, not in the slightest1922February,James Joyce,Ulysses, Paris:Shakespeare and Company,[…],→OCLC:Episode 16Though unusual in the Dublin area he knew that it wasnot by any meansunknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head...

Examples:

EN: Gerald Torrent isn't on the up and up, not by any means, and his sister seems to be holding back something, too.
ES: Gerald Torrent, de ninguna manera está diciendo la verdad y su hermana parece que oculta algo también.
EN: And, Cable, I do not by any means... consider myself through.
ES: Y, Cable, en absoluto me considero acabado.
EN: Yes, but not by any means that makes it a famous cause.
ES: Sí, pero no por algún medio que lo vuelva una causa célebre.
EN: No, not by any means.
ES: No, de ninguna manera.
ES: No, de ninguna manera.
EN: It isn't the end, not by any means.
ES: De ninguna manera.
EN: Oh, Kelly, not by any means necessary.
ES: Kelly, no haciendo lo que sea necesario.
EN: My life isn't over not by any means.
ES: Mi vida no ha acabado.
EN: As to our lodging, it's not by any means splendid.
ES: En cuanto a nuestro alojamiento, no es espléndido.
EN: However he was not by any means the only influence on that decision.
ES: Sin embargo él no era de ninguna manera la única influencia en esa decisión.
EN: I'm not a good lodger, not by any means.
ES: No soy un buen huésped, en ningún sentido.
EN: And ladies and gentlemen, last, but not by any means least... from Brooklyn, the green team, P.S. 1 20.
ES: Y damas y caballeros, finalmente,pero no significa últimos... Desde Brooklyn,el equipo verde,P.S.120.
EN: Although getting to this point, has not by any means, been easy,
ES: Aunque no fue fácil llegar a este punto, de ninguna manera.
EN: At least, not by any means found in this booth.
ES: Si no, no lo hará. Al menos no por los medios mostrados en este libro.
EN: You have not heard the last of this, not by any means.
ES: No es lo último que oirá de esto, de ninguna manera.
EN: Looking at the triad of impairment, he's not ticking boxes in every area, not by any means.
ES: Examinando la tríada de discapacidades, no cumple los marcadores en cada área, de ningún modo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).