not grow on trees

Examples:

• EN: And dresses do not grow on trees.

  ES: Y los vestidos no crecen en los árboles.
• EN: And dresses do not grow on trees.

  ES: Y los vestidos no crecen en los árboles.
• EN: Clothes for babies do not grow on trees.

  ES: La ropa de bebé no crece en árboles.
• EN: Girls like Alice does not grow on trees.

  ES: Muchachas como Alice no crecen en los árboles.
• EN: Let's admit that men capable of donating $2 million to the cause of a Revolution do not grow on trees, even in Africa!

  ES: Es preciso reconocer que hombres capaces de donar 2 millones de dólares para el triunfo de una revolución. no crecen en los árboles, ni siquiera en África.
• EN: Money does not grow on trees.

  ES: El dinero no crece en los árboles.
• EN: -Ex-doctors do not grow on trees.

  ES: - Los ex médicos no abundan.
• EN: You know what they say: wood does not grow on trees!

  ES: Sabes lo que dicen: La madera no crece en los arboles.
• EN: Listen, I know that franchises do not grow on trees.

  ES: Escucha, sé que las franquicias no crecen de los árboles.
• EN: Fake penises do not grow on trees.

  ES: Los penes falsos no crecen en los árboles.
• EN: Even the tree costumes do not grow on trees.

  ES: Incluso los de árbol no crecen en los árboles.
• EN: Sperm that is worthy of your perfect eggs does not grow on trees.

  ES: El esperma que se merecen tus perfectos óvulos no crece en los árboles.
• EN: Chocolate does not grow on trees. No?

  ES: Le agradezco el gesto, Gamboa, pero en este barco somos un equipo, una familia.
• EN: Bonhomie does not grow on trees.

  ES: La amabilidad no crece en los árboles.
• EN: Linoleum does not grow on trees.

  ES: El linóleo no crece en los árboles.
• EN: She does tend to be careless about her clothes, and ought to be told that fine clothes such as hers do not grow on trees.

  ES: Ella tiende a ser descuidado acerca de su ropa, y se debe decir que la ropa fina, como la suya no crecen en los árboles.