not half bad

Examples:

EN: By the way, the boss said the suggestions you made for the new building were not half bad for an amateur.
ES: A propósito, el jefe dijo que las sugerencias que hiciste para el edificio no estaban mal para un amateur.
EN: I'm not half bad.
ES: No estoy nada mal.
EN: You know, you're not half bad.
ES: Sabes, no eres tan malo.
EN: Try the eggs, miss, they're not half bad.
ES: Pruebe los huevos, señorita, no están tan malos.
EN: By the way, the boss said the suggestions you made for the new building were not half bad for an amateur.
ES: A propósito, el jefe dijo que las sugerencias que hiciste para el edificio no estaban mal para un amateur.
EN: - I d like you to see it. It's brand-new and not half bad.
ES: - Me gustaría que lo conociera.
EN: I'm telling you: Berlin, it's all go, not half bad.
ES: De verdad, Berlín, 24 horas, todo un revuelo.
EN: "Entrenched stupidity," that's not half bad.
ES: "Estupidez arraigada", no está del todo mal.
EN: It's not half bad to come home to.
ES: No es nada malo volver a casa.
EN: That's not half bad.
ES: No está mal.
EN: The lobster's not half bad.
ES: La langosta no es tan mala.
EN: - That idea is not half bad.
ES: - No está nada mal. - Está muy mal.
EN: She's not half bad.
ES: La chica es de calidad.
EN: "Idiotists..." That's not half bad.
ES: "Idiotistas..." No está mal.
EN: You know, it's not half bad for your first try.
ES: Para un primer intento, no está mal del todo.
EN: I must admit, for army you're not half bad.
ES: Para ser del ejército, no sois del todo malos.
EN: I'm not half bad.
ES: No estoy nada mal.
EN: You know, you're not half bad.
ES: Sabes, no eres tan malo.
EN: Try the eggs, miss, they're not half bad.
ES: Pruebe los huevos, señorita, no están tan malos.

Language:

Meanings:

1.

Examples: