☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
not on your life
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Worldwide
informal
emphatic
An emphatic refusal; absolutely not.
Used to reject a suggestion or request with strong determination.
Examples:
EN:
No, not on your life.
ES:
En absoluto.
ES:
Ni por asomo.
ES:
Ni hablar.
ES:
Eso nunca.
ES:
No, no en su vida.
EN:
Well, not on your life.
ES:
- Sí.
EN:
You can't go shoving just anybody's body off on me. - No, not on your life.
ES:
No me dejará en cualquier cuerpo.
EN:
- I'll get those, Charlie. - Oh, not on your life.
ES:
- Yo las llevaré, Charlie.
EN:
Tax Collector, not on your life.
ES:
Recaudador de impuestos, ¡ni muerto!
EN:
Price of milk what it is, not on your life.
ES:
Lo que paga por ella.
EN:
No, sir, not on your life.
ES:
Para nada.
EN:
The fiancée of a stockbroker ride a bus, not on your life.
ES:
¿La novia de un agente de bolsa en autobús? Nunca en la vida.
EN:
Oh, not on your life, sire.
ES:
Oh, no en su vida, señor.
EN:
Well you are not going to lay me, not on your life.
ES:
Pues, no te acostarás conmigo nunca.
EN:
No, madam, not on your life. Your perfume is exquisite
ES:
No madame, su perfume es exquisito.
EN:
- No, not on your life.
ES:
No, no en esta vida.
ES:
- No, ni lo sueñes.
EN:
But not on your life!
ES:
¡Pero, será posible!
EN:
- "No, not on your life."
ES:
- "Ni lo sueñes".
EN:
- Oh, not on your life.
ES:
- No, nunca más.
EN:
No, not on your life.
ES:
En absoluto.
ES:
Ni por asomo.
ES:
Ni hablar.
ES:
Eso nunca.
ES:
No, no en su vida.
EN:
Well, not on your life.
ES:
- Sí.
EN:
You can't go shoving just anybody's body off on me. - No, not on your life.
ES:
No me dejará en cualquier cuerpo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary