nothing doing: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadainformalcolloquial
    • A firm refusal or rejection; an expression meaning that something will not be permitted, agreed to, or carried out.

    Examples

    Beta

    • When I asked if I could leave early, my manager said nothing doing—everyone needs to stay until 6 pm today.

      Cuando pregunté si podía salir temprano, mi jefe dijo que ni hablar—todos deben quedarse hasta las 6 pm hoy.

    • Nothing doing on the idea of skipping the meeting; the board insisted on full attendance.

      Ni hablar de la idea de saltarse la reunión; la junta insistió en la asistencia completa.

    • We begged the landlord to reduce the rent, but it was nothing doing—he refused outright.

      Le rogaron al casero que redujera el alquiler, pero fue un rotundo no—se negó de plano.

  • 2.

    USUKAustraliaCanadainformal
    • A remark indicating that nothing is happening or there is no activity or opportunity in a given place or situation.

    Examples

    Beta

    • I went to the club last night, but it was nothing doing—completely dead with no music or dancing.

      Fui al club anoche, pero no había nada—completamente muerto sin música ni baile.

    • You think there’ll be a sale at the mall today? Nothing doing, the stores are all closed for the holiday.

      ¿Crees que habrá una venta en el centro comercial hoy? Ni hablar, las tiendas están todas cerradas por el feriado.

    • We tried to find a taxi during the rainstorm, but it was nothing doing; none were available anywhere.

      Intentamos encontrar un taxi durante la tormenta, pero no había ninguno disponible en ninguna parte.

Examples:

  • EN: No, sir, nothing doing.
    ES: ¡Ni hablar!
  • EN: I said nothing doing tried to back his way out of the match
    ES: Le contesté que no y me dijo que no combatiría. - ¿Qué no combatiría?
  • EN: But if I wanted something else from you, no nothing doing.
    ES: Pero si hubiera quería algo más de ti, no no habría nada que hacer. ¡Quita las manos!
  • EN: There's nothing doing here.
    ES: Aquí no hay nada que hacer.
  • EN: Out of town, nothing doing, get a lawyer.
    ES: ¿Salir de la ciudad? , de eso nada. Consígueme un abogado.
  • EN: Oh, no, no, nothing doing.
    ES: No, no, eso es imposible.
  • EN: Now if you take my advice you go off home, because there's nothing doing here. - Now go on. Get off.
    ES: - Sigan mi consejo y márchense pues no hay nada que hacer acá.
  • EN: Oh, nothing doing.
    ES: Ah, no.
  • EN: Ain't nothing doing around here.
    ES: No hay nada que hacer por aquí.
  • EN: Yes, and nothing doing:
    ES: Sí, y como si nada.
  • EN: nothing doing.
    ES: Nada de eso.
  • EN: - Oh, nothing doing, boss.
    ES: - En absoluto.
  • EN: But the sign outside will say "Mr. Stew Smith" and you'll have to be Mrs. Stew Smith, or there's nothing doing.
    ES: Pero en la puerta pondrá "Mr. Stew Smith" y tú tendrás que ser la señora de Stew Smith, o no hay nada que hacer.
  • EN: I tried to get a date, but nothing doing.
    ES: Quise conseguir una cita pero no hubo manera.
  • EN: I said nothing doing tried to back his way out of the match
    ES: Le contesté que no y me dijo que no combatiría. - ¿Qué no combatiría?
  • EN: But if I wanted something else from you, no nothing doing.
    ES: Pero si hubiera quería algo más de ti, no no habría nada que hacer. ¡Quita las manos!
  • EN: There's nothing doing here.
    ES: Aquí no hay nada que hacer.
  • EN: No, sir, nothing doing.
    ES: ¡Ni hablar!
  • EN: No, nothing doing, Gert.
    ES: De ninguna manera, Gert.
  • EN: Out of town, nothing doing, get a lawyer.
    ES: ¿Salir de la ciudad? , de eso nada. Consígueme un abogado.
  • EN: Oh, no, no, nothing doing.
    ES: No, no, eso es imposible.
  • EN: Now if you take my advice you go off home, because there's nothing doing here. - Now go on. Get off.
    ES: - Sigan mi consejo y márchense pues no hay nada que hacer acá.
  • EN: No, nothing doing, Gert.
    ES: De ninguna manera, Gert.
  • EN: Oh, nothing doing.
    ES: Ah, no.
  • EN: Ain't nothing doing around here.
    ES: No hay nada que hacer por aquí.
  • EN: Yes, and nothing doing:
    ES: Sí, y como si nada.
  • EN: nothing doing.
    ES: Nada de eso.
  • EN: - Oh, nothing doing, boss.
    ES: - En absoluto.
  • EN: But the sign outside will say "Mr. Stew Smith" and you'll have to be Mrs. Stew Smith, or there's nothing doing.
    ES: Pero en la puerta pondrá "Mr. Stew Smith" y tú tendrás que ser la señora de Stew Smith, o no hay nada que hacer.
  • EN: I tried to get a date, but nothing doing.
    ES: Quise conseguir una cita pero no hubo manera.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

nothing doing: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator