nothing to write home about

Examples:

• EN: But nothing to write home about.

  ES: No es nada del otro mundo.
• EN: That little fracture's nothing to write home about.

  ES: Una fractura limpia.
• EN: It was nothing to write home about.

  ES: - Nada de qué preocuparte.
• EN: Therefore it's just nothing to write home about.

  ES: Por lo tanto, no hay nada del otro mundo.
• EN: It's nothing to write home about.

  ES: Ponlo adentro, puede servir...

  ES: No es por hacer gran cosa.
• EN: I'm not the Captain. I don't bring in big bucks. I'm nothing to write home about.

  ES: No soy el Capitán no tengo los billetes, no tengo nada que contar y sé que hay una brecha entre nosotros, y el tipo de vida que llevas que nunca entenderé, aunque quizás sí pueda.
• EN: The job is nothing to write home about

  ES: El trabajo no es gran cosa.
• EN: This is a professional ship, but it's nothing to write home about, is it?

  ES: Es una nave profesional, pero no hay para tanto.
• EN: Guess honey was nothing to write home about.

  ES: El papá no era nada para alardear.
• EN: Oh, nothing to write home about.

  ES: Nada del otro mundo.
• EN: What I'm doing with it is nothing to write home about.

  ES: Lo que hago con el no es lo que me preocupa.
• EN: No, nothing to write home about.

  ES: No, nada para escribir,
• EN: While the interior is nothing to write home about, it's what you can't see that it so incredible about this machine.

  ES: Mientras en el interior no hay nada destacable, lo increíble de este coche es lo que no se puede ver.
• EN: That's nothing to write home about.

  ES: Tampoco es nada del otro mundo.
• EN: When I now think of all that happened in the world since then ...that little scuffle seemed nothing to write home about

  ES: Al recordar cuanto ha sucedido en el mundo desde entonces esa refriega me parece que no fue más que una nadería.