nothing ventured, nothing gained

Meaning: If one takes no risks, one will not gain any benefits.1546, John Heywood,A dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the englishe tongue compacte in a matter concernyng two maner of mariages‎[1], The fyrste parte. The leuenth chapiter:Noght vēter noght hauespare to speke spare to spedeNothing venture, nothing have; spare to speak, spare success1842, E.S.J., “Julia Dayton: Or the power of truth over error”, inUniversalist Union‎[2], page609:Her husband was one of those unfortunate men, called speculators. He believed that to gain thousands, thousands must be put in jeopardy—“nothing ventured, nothing gained,” was his rule, and he practiced it to perfection.1944, W. Julian King,The Unwritten Laws of Engineering‎[3], page22:Do not allow the danger of making a mistake to inhibit your initiative to the point of “nothing ventured, nothing gained.” It is much healthier to expect to make mistakes, take a few good risks now and then, and take your medicine when you lose.

Examples:

EN: After all, nothing ventured, nothing gained.
ES: Después de todo quien no se arriesga no pasa la mar.
ES: Al fin y al cabo, quien no se arriesga, no consigue nada.
EN: Chou, nothing ventured, nothing gained.
ES: Chou, el que no arriesga no gana.
EN: Hey, Watts, nothing ventured, nothing gained, right?
ES: Ey,Watts, el que no arriesga no gana, no?
EN: Well, nothing ventured, nothing gained.
ES: Bien, debo arriesgarme si quiero ganar.
ES: Bueno, quien no arriesga, no gana.
ES: Pues, el que no arriesga, no gana.
EN: All right, gentlemen nothing ventured, nothing gained.
ES: Si no se apuesta no se gana, pero no creo que sea nuestro hombre.
EN: Means "nothing ventured, nothing gained," you know?
ES: Quiere decir: "El que no arriesga no gana".
EN: After mating he has, at best, a 50-50 chance of staying alive. But nothing ventured, nothing gained.
ES: Después de aparearse el tiene, en el mejor de los casos 50 % de posibilidades de seguir vivo pero el que no arriesga, no gana
EN: Still, nothing ventured, nothing gained.
ES: Pero ningún cambio, ninguna mejora.
EN: My point is nothing ventured, nothing gained, and Bob goes blind.
ES: Mi opinión es que si no se arriesga nada, no se gana nada y Bob seguirá ciego.
EN: Listen, if not, nothing ventured, nothing gained.
ES: Escucha, si no, el que no arriesga, no gana.
EN: I don't expect it, coming from where I do, but nothing ventured, nothing gained.
ES: No lo espero, viniendo de donde soy, pero si no se arriesga, no se gana.
EN: Hey, nothing ventured, nothing gained.
ES: Si no arriesgas, no ganas.
EN: Guys, nothing ventured, nothing gained.
ES: Chicos, el que no arriesga, no gana.
EN: It's a bold, capitalistic gambit, son, but nothing ventured, nothing gained.
ES: Es una maniobra capitalística muy audaz, hijo. Pero el que no arriesga, no gana.
EN: But, it's nothing ventured, nothing gained.
ES: Pero, el que no arriesga no gana. Por lo tanto...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).