odd duck

Examples:

EN: He's rather an odd duck, isn't he?
ES: Es bastante raro, ¿no?
EN: But this mouse is an odd duck!
ES: Pero éste es un raro.
EN: You're one odd duck, Wilson.
ES: Eres un pato raro, Wilson.
EN: And my mother said I was an odd duck.
ES: Mi madre decía que yo era el raro.
EN: You know, when I was mark's age, my parents thought That I was an odd duck.
ES: Verán, cuando tenía la edad de Mark, mis padres pensaron que yo era un bicho raro.
EN: Old Jack's a odd duck, I tell you.
ES: Es que mi Jack es especial...
EN: You're an odd duck.
ES: Es usted un tipo raro.
EN: She's a bit of an odd duck.
ES: Es un poco rara.
EN: You're an odd duck, Mr Spike.
ES: eres un tipo raro, Mr. Spike.
EN: He was a bit of an odd duck by all accounts.
ES: Él era un tipo un poco raro por todos los informes.
ES: Él era un tipo un poco raro por todos los informes.
EN: Veronica, you're an odd duck.
ES: Veronica, eres muy rara.
EN: You're an odd duck, Violet. But I like you.
ES: Eres un "pato cojo", violet, pero me agradas
EN: Oh, I admit, he is bit of an odd duck, but hopefully, he'll be gone lickety-split and we can get back to our normal life.
ES: Lo admito, es un tipo raro, pero con suerte se irá pronto y podremos regresar a nuestras vidas.
EN: He's a pretty odd duck.
ES: Es un tipo bastante raro.
EN: He's one odd duck, that guy.
ES: Sí que es un tipo extraño, ese tipo.