☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
off and running
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
Having begun promptly, as a race or contest; started and already in progress.
2.
Global
informal
neutral
Having begun an activity or project successfully and proceeding rapidly or effectively; under way and making immediate progress.
Examples:
EN:
And they're off and running.
ES:
Largaron y corren.
EN:
They're off and running in the seventh in California.
ES:
Ya están corriendo en la séptima en California.
EN:
They're off and running in the seventh at California.
ES:
Ya han salido y están corriendo en la séptima de California.
EN:
Announcer: They're off and running.
ES:
Ya han salido.
EN:
And they are off and running at StaIag 17!
ES:
¡Y ya corren en el Stalag 17!
EN:
They're off and running...
ES:
Salen y corren...
EN:
It's Nagel off and running very fast, but he's planning out of the turn and takes the escape path.
ES:
El número 25 adelanta a una velocidad vertiginosa, pero en la curva se sale de la pista para no volcar.
EN:
Okay, Bookie, it's post time, they're off and running.
ES:
Bien, corredor de apuestas, es hora de publicar, están en marcha.
EN:
And they're off and running!
ES:
¡Y están sueltos y corriendo!
ES:
¡Y están sueltos y corriendo!
ES:
¡Y están sueltos y corriendo!
ES:
¡Y están sueltos y corriendo!
EN:
Tom,you are off and running again
ES:
Tom, que estés fuera de servicio otra vez.
EN:
You're off and running.
ES:
Ya partiste.
EN:
They are off and running.
ES:
Están fuera de funcionamiento.
EN:
We'll have our research and development worked out to a degree and we'll be off and running.
ES:
Para entonces, tendremos la investigación y desarrollo necesarios para emprender un buen comienzo.
EN:
He's off and running.
ES:
¡Se van!
EN:
They're off and running.
ES:
Ahí van.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary