off-roader: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAustralian EnglishAmerican Englishneutral
    • A motor vehicle specially designed or equipped for driving on rough, unpaved terrain (for example a four-wheel drive, 4x4 or SUV fitted for off-road use).

    Examples

    Beta

    • His off-roader is equipped with heavy-duty tires and a reinforced suspension for rough terrain.

      Su vehículo todoterreno está equipado con neumáticos de alta resistencia y una suspensión reforzada para terrenos difíciles.

    • We rented an off-roader for the mountain trip to handle the rocky paths and muddy tracks.

      Alquilamos un todoterreno para el viaje a la montaña para manejar los caminos rocosos y las pistas fangosas.

    • The off-roader’s four-wheel drive system makes it perfect for exploring unpaved trails safely.

      El sistema de tracción en las cuatro ruedas del todoterreno lo hace perfecto para explorar senderos sin pavimentar con seguridad.

    • She customized her off-roader with extra lighting and a winch to tackle challenging off-road adventures.

      Ella personalizó su todoterreno con iluminación adicional y un cabrestante para enfrentar aventuras todoterreno desafiantes.

  • 2.

    British EnglishAustralian EnglishAmerican Englishinformalneutral
    • A person who drives or enjoys driving vehicles off public roads, often as a recreational activity.

    Examples

    Beta

    • My brother is an experienced off-roader who loves taking his 4x4 through forests and deserts.

      Mi hermano es un conductor todoterreno experimentado que le encanta llevar su 4x4 por bosques y desiertos.

    • Off-roaders often gather on weekends to explore new trails and test their driving skills.

      Los conductores todoterreno suelen reunirse los fines de semana para explorar nuevos senderos y probar sus habilidades al volante.

    • As an off-roader, she enjoys the thrill of navigating rough landscapes that regular drivers avoid.

      Como conductora todoterreno, disfruta la emoción de navegar por paisajes accidentados que los conductores normales evitan.

    • Off-roaders need to be skilled in vehicle handling and prepared for unexpected obstacles on the trail.

      Los conductores todoterreno deben tener habilidades en el manejo del vehículo y estar preparados para obstáculos inesperados en el camino.

Examples:

  • EN: Man it's an off-roader. It has 50 pipes.
    ES: - Es un todoterreno, tiene 50 caños, ¿justo ese van a mirar?
  • EN: It's an off-roader.
    ES: Es un vehículo todo terreno, ¿no?
  • EN: The second sort of semi off-roader for families.
    ES: Una especie de segundo semi-todoterreno familiar.
  • EN: I wouldn't have had to go round the outside in my small off-roader and I wouldn't have sunk.
    ES: No habría tenido que ir rodeando por el exterior en mi pequeño todoterreno y no me habría hundido.
  • EN: A big off-roader that for many years we've... absolutely hated.
    ES: Un gran todoterreno al que durante muchos años hemos... absolutamente odiado.
  • EN: To find America's strongest off-roader.
    ES: Para encontrar de America Off-roader más firme.
  • EN: It's one of the harshest environments on earth and the ideal place to find America's strongest off-roader.
    ES: que es uno de lo más rudo Los ambientes en tierra y el lugar ideal para encontrar de America Off-roader más firme.
  • EN: "has America's toughest off-roader, you'll travel 400 miles to Vegas."
    ES: " Tiene off-roader más resistente de América, Usted recorrerá 400 millas para Vegas.
  • EN: I think this is the best off-roader.
    ES: Pienso que esto es lo mejor off-roader.
  • EN: We are finding America's toughest off-roader on a quest from the Mojave Desert to Las Vegas.
    ES: Encontramos de America Off-roader más resistente Sobre una búsqueda del Mojave Deserte para Las Vegas.
  • EN: In our journey to find America's toughest off-roader, we have conquered sand and stone.
    ES: En nuestro viaje a encontrar Off-roader más resistente de América, Hemos vencido La arena y la piedra.
  • EN: Apart from the very origins, Genesis, the whole foundation, if you will, of the entire concept of the off-roader is founded upon a convertible.
    ES: Aparte de los mismos orígenes, el Génesis, todo el fundamento si quieres, todo el concepto del todoterreno se basa en un descapotable.
  • EN: Later on, Hammond is in the desert driving like an idiot in a large and flamboyant off-roader.
    ES: Más adelante Hammond estará el el desierto... Manejando como un idiota en un vehículo off-road grande y llamativo
  • EN: Now, although the six-by-six is seriously quick on tarmac and turns policemen's heads, where it's really built to shine is as an off-roader.
    ES: Ahora, a pesar de que el 6x6 es muy veloz en el asfalto... Y hace girar la cabeza de los policías... Donde realmente se lo fabricó para que destaque es en el off-road
  • EN: Now, when you take an off-roader across sand, the standard practice, as I've done, is to let some air out of the tyres to give them a bigger footprint.
    ES: Ahora, cuando llevas a un off-road por arena... Lo que normalmente se realiza, y yo lo he hecho... Es dejar salir algo de aire de los neumáticos para que tengan mayor "pisada"

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

off-roader: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator