off the beaten track

Examples:

• EN: - It's rather off the beaten track.

  ES: - Está un poco apartado.
• EN: Dancing back to back Takes you off the beaten track

  ES: ♪ Bailando espalda con espalda sales del paso ♪
• EN: Takes you off the beaten track

  ES: ♪ Sales del paso ♪

  ES: ♪ Sales del paso ♪
• EN: - It's rather off the beaten track.

  ES: - Está un poco apartado.
• EN: Dancing back to back Takes you off the beaten track

  ES: ♪ Bailando espalda con espalda sales del paso ♪
• EN: Takes you off the beaten track

  ES: ♪ Sales del paso ♪

  ES: ♪ Sales del paso ♪
• EN: I'm going to a wedding. I think it will be fun. It's a bit off the beaten track.

  ES: Yo voy a una boda, puede ser divertido.
• EN: No? Good. We'll get off the beaten track.

  ES: Bueno, iremos sin rumbo fijo, algún lugar nuevo.
• EN: Well, it's nice, but a bit off the beaten track.

  ES: Está bien, pero se aparta bastante de lo común.
• EN: We'll find some little place way off the beaten track.

  ES: Podemos encontrar un lugar donde no llamemos la atención.
• EN: It's off the beaten track, as you well know.

  ES: Está muy apartado, como ya sabrá.
• EN: It's, uh, quite a small place, it's a little bit off the beaten track, so maybe these directions will help you.

  ES: Es un lugar pequeño y difícil de hallar, así que estas direcciones le ayudarán.
• EN: Unbeknownst to passenger and crew this aeroplane is heading into an uncharted region well-off the beaten track of commercial travelers.

  ES: Toda la tripulación y pasajeros, y el aparato se dirigen a una región desconocida debido a una desviación en la rura normal.
• EN: So... so remote, so pleasant, so off the beaten track.

  ES: Tan apartado. Tan acogedor... y tan fuera de lo común.
• EN: l knew l was off the beaten track, and that l might never be found, and--

  ES: Sabía que estaba perdido y que tal vez no me encontrarían.
• EN: World Wind Tours takes you off the beaten track and puts you up in the tiny, picturesque village of Gruyere, of cheese fame.

  ES: World Wind les saca de las rutas conocidas y les lleva al pequeño y pintoresco pueblo de Gruyere, famoso por su queso.
• EN: Theo and I live in a lovely spot, right off the beaten track.

  ES: Theo y yo vivimos en un sitio precioso... Justo al lado de las vías del tren...
• EN: There's a tiny restaurant... rather off the beaten track, that I'd like you to know about.

  ES: Ahí está un pequeño restaurante bastante fuera de los círculos habituales, me gustaría que lo conocieras.