offer one can't refuse

Meaning: (idiomatic)An offer from one side in atransactionwith terms soattractivethat the other side is almostguaranteedto accept.2006February 5, Michael D. Lemonick, “Are We Losing Our Edge?”, inTime:But in 2001 the government of Singapore made himan offer he couldn't refuse: the directorship of the brand new Genome Institute along with a $25 million starting budget.; (idiomatic)Athreateningoffer by one party for which the results of failing to accept are sounattractivethat the other party is almostcompelledto accept.1991September 22,Edward Rothstein, “Film: Hard Up for a Plot? Get With the Program”, inNew York Times, retrieved29 July 2012:The Mafia godfather Rocco . . . makes Jackan offer he can't refuse: marry Carol or else.

Examples:

EN: Have you ever heard of an offer one can't refuse?
ES: ¿Alguna vez has oído hablar de una oferta que uno no puede rechazar?
ES: ¿Alguna vez has oído hablar de una oferta que uno no puede rechazar?
ES: ¿Alguna vez has oído hablar de una oferta que uno no puede rechazar?
ES: ¿Alguna vez has oído hablar de una oferta que uno no puede rechazar?
ID: Pernah mendengar soal tawaran yang tidak bisa ditolak?
ID: Pernah dengar soal tawaran yang tidak bisa ditolak?
EN: An offer one can't refuse?
ES: ¿Una oferta que uno no puede rechazar?
ID: Tawaran yang tidak bisa ditolak?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).