☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
oh my
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
General English
informal
neutral
colloquial
An exclamation expressing surprise, astonishment, dismay, or admiration.
A mild interjection used to register emotional reaction without strong profanity.
2.
General English
literary
poetic
archaic
A vocative or emotive particle used in direct address or rhetorical utterance, often in poetic or older styles of speech.
3.
General English
informal
colloquial
idiomatic
Part of fixed expressions or refrains functioning as an intensifier or rhythmic phrase (e.g., in song or casual comment).
Examples:
EN:
'Santa', oh my 'Santa'! You've brought a shining light to my life.
ES:
Santa, Santa mía, mujer que iluminaste mi existencia.
EN:
'Santa', oh my 'Santa'!
ES:
Santa, Santa mía.
EN:
Greenland, Alaska, oh my dear!
ES:
Groenlandia, Alaska, ¡Oh querida!
EN:
Oh my dear .. oh my dear ..
ES:
¡Oh querido! ¡Mi pobre querido!
EN:
But, oh my dearest. If it upsets you one little bit .. I promise never to do it again.
ES:
Pero cariño, si te molesta, aunque solo sea un poco, te prometo no volver a hacerlo.
EN:
And you, oh my child, don't think that I haven't noticed that you too are slowly drawing away from your father.
ES:
Y tu, mi niña, no creas que no he notando que te alejabas de tu padre.
EN:
Oh my, oh my, oh, my.
ES:
Vaya, vaya, vaya...
EN:
But oh my, things are getting involved, this is a deep laid plot.
ES:
Es un complot muy serio.
EN:
# I will wait here for you, oh my love.
ES:
♪ Pero te esperaré, mi amor ♪
EN:
Oh me, oh my, oh moo.
ES:
Vaya, vaya.
EN:
My oh my, I'm afraid that's hardly possible.
ES:
Me temo que eso sea imposible.
EN:
oh my, where tears flow the lips mustn't be idle you!
ES:
Cuando caen las lágrimas, la boca no debe callar. ¡Oye!
EN:
I implore you, ask no questions, oh my master, but come with me!
ES:
¡Os lo suplico de nuevo, Señor, no me hagáis preguntas y venid conmigo!
EN:
♪♪ My oh my who could satisfy ♪♪
ES:
♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
ES:
♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
ES:
♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
EN:
Oh, oh, oh my darling.
ES:
Jack, Jack, ¿dónde estás? Oh, mi amor.
EN:
Greenland, Alaska, oh my dear!
ES:
Groenlandia, Alaska, ¡Oh querida!
EN:
'Santa', oh my 'Santa'! You've brought a shining light to my life.
ES:
Santa, Santa mía, mujer que iluminaste mi existencia.
EN:
'Santa', oh my 'Santa'!
ES:
Santa, Santa mía.
EN:
Oh my dear .. oh my dear ..
ES:
¡Oh querido! ¡Mi pobre querido!
EN:
But, oh my dearest. If it upsets you one little bit .. I promise never to do it again.
ES:
Pero cariño, si te molesta, aunque solo sea un poco, te prometo no volver a hacerlo.
EN:
And you, oh my child, don't think that I haven't noticed that you too are slowly drawing away from your father.
ES:
Y tu, mi niña, no creas que no he notando que te alejabas de tu padre.
EN:
Oh my, oh my, oh, my.
ES:
Vaya, vaya, vaya...
EN:
But oh my, things are getting involved, this is a deep laid plot.
ES:
Es un complot muy serio.
EN:
# I will wait here for you, oh my love.
ES:
♪ Pero te esperaré, mi amor ♪
EN:
Oh me, oh my, oh moo.
ES:
Vaya, vaya.
EN:
My oh my, I'm afraid that's hardly possible.
ES:
Me temo que eso sea imposible.
EN:
oh my, where tears flow the lips mustn't be idle you!
ES:
Cuando caen las lágrimas, la boca no debe callar. ¡Oye!
EN:
I implore you, ask no questions, oh my master, but come with me!
ES:
¡Os lo suplico de nuevo, Señor, no me hagáis preguntas y venid conmigo!
EN:
♪♪ My oh my who could satisfy ♪♪
ES:
♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
ES:
♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
ES:
♪ Vaya, vaya ¿quién podría estar satisfecho?
EN:
Oh, oh, oh my darling.
ES:
Jack, Jack, ¿dónde estás? Oh, mi amor.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary