☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
old fart
Language:
Meanings:
1.
US English
UK English
informal
pejorative
vulgar
An insulting or disparaging term for an older person—typically a man—implying that the person is dull, irritable, conservative, or out of touch.
2.
US English
UK English
informal
colloquial
A teasing or mildly affectionate form of address for an older person used among friends or family; less derogatory in familiar contexts.
Examples:
EN:
Yup, that old fart is not stupid.
ES:
Ese viejo no es tonto.
EN:
When I'm not there, it's "That old fart Meyerboom".
ES:
Si no estoy delante, decís: "El cretino de Meyerboom.
EN:
You old fart!
ES:
Bendito caradura.
EN:
He's waiting for the prize pike, and he's been waiting for so long that the pike should be as old as that old fart.
ES:
Está esperando al gran lucio, y ha estado esperando tanto tiempo... que el lucio debe ser tan viejo como ese vejestorio.
EN:
Stupid old fart!
ES:
¡Viejo estúpido!
EN:
Now that you're an old fart.
ES:
Ahora eres un pez gordo.
EN:
He doesn't come here, the old fart.
ES:
No viene por aquí, es un viejo chiflado.
EN:
You old fart. Why am i wasting my time on you anyway?
ES:
¡Viejos verdes!
EN:
- Come on, old fart!
ES:
-¡Vamos, viejo, vamos!
EN:
- Come on, old fart, leave!
ES:
-¡Arranque! ¡Arranque, está bueno ya!
EN:
The old fart forgot one thing:
ES:
¡Te has olvidado de una cosa, viejo crápula!
EN:
- Go in, old fart!
ES:
Entra de una vez, viejo.
EN:
Now when this old fart is in the game, anything can happen.
ES:
Ahora, que ha entrado este personaje, cualquier cosa puede suceder.
EN:
Look at that old fart over there.
ES:
Mirad a ese vejestorio.
EN:
Isn't the old fart related to you in a way?
ES:
¿No tendrá que ver ese algo con usted?
EN:
Yup, that old fart is not stupid.
ES:
Ese viejo no es tonto.
EN:
When I'm not there, it's "That old fart Meyerboom".
ES:
Si no estoy delante, decís: "El cretino de Meyerboom.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary