☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
old hat
Language:
Meanings:
1.
Global
informal
neutral
Outdated or no longer fashionable; old-fashioned.
Familiar, conventional, or commonplace to the extent of being uninteresting.
Examples:
EN:
And her eyes. And that gorgeous battered old hat of hers.
ES:
Sus ojos, ese sombrero estropeado que llevaba,
EN:
Oh, will you put my old hat in a bag please?
ES:
¿Podrían poner mi sombrero en una bolsa?
EN:
- The old hat trick!
ES:
- ¡Viejo truco!
EN:
Right, now for the old hat-trick.
ES:
Ahora, por el truco del sombrero.
EN:
It smells like an old hat.
ES:
Huele como un sombrero viejo.
EN:
This is definitely old hat.
ES:
Esto es demasiado ordinario.
EN:
And you went downtown in that awful old hat you promised me you'd throw away.
ES:
¿Has salido con ese sombrero tan viejo?
EN:
Maybe the horns are a little old hat, perhaps try something new!
ES:
se va a ser uno nuevo chato con el corno.
EN:
He sure must like that old hat.
ES:
Les gusta mucho ese sombrero viejo. Sí.
EN:
I tell you, there's no hat like my old hat.
ES:
No hay ninguno como mi sombrero viejo.
EN:
When I mentioned this before, you were awfully stuffy and old hat about it.
ES:
Cuando hablamos de esto tu actitud fue anticuada y absurda.
EN:
I simply can't be seen in the same old hat, day after day.
ES:
No puedo ser vista todos los días con el mismo sombrero.
EN:
- Hi ya kid. I see you're still wearing your old hat.
ES:
- Holla chico, veo que aun llevas tu antiguo sombrero.
EN:
Hunting is like my old hat.
ES:
La caza es como mi viejo sombrero.
EN:
Get your old hat and coat, Dey.
ES:
Coge tu sombrero y mi abrigo, Dey.
EN:
And her eyes. And that gorgeous battered old hat of hers.
ES:
Sus ojos, ese sombrero estropeado que llevaba,
EN:
Oh, will you put my old hat in a bag please?
ES:
¿Podrían poner mi sombrero en una bolsa?
EN:
- The old hat trick!
ES:
- ¡Viejo truco!
EN:
Right, now for the old hat-trick.
ES:
Ahora, por el truco del sombrero.
EN:
It smells like an old hat.
ES:
Huele como un sombrero viejo.
EN:
This is definitely old hat.
ES:
Esto es demasiado ordinario.
EN:
And you went downtown in that awful old hat you promised me you'd throw away.
ES:
¿Has salido con ese sombrero tan viejo?
EN:
Maybe the horns are a little old hat, perhaps try something new!
ES:
se va a ser uno nuevo chato con el corno.
EN:
He sure must like that old hat.
ES:
Les gusta mucho ese sombrero viejo. Sí.
EN:
Get your old hat and coat, Dey.
ES:
Coge tu sombrero y mi abrigo, Dey.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary