Wealth that has been inherited over several generations; long-established family fortunes.
A social group or class made up of families with long-standing inherited wealth and associated social status.
2.
generalinformalcolloquial
Cash or money used as a colloquial emphatic term for physical currency or funds.
3.
UKformer-coloniesgeneralneutral
Former units of currency or monetary amounts expressed in an earlier system of money (i.e., currency before revaluation or redesign).
Examples:
EN: There, there, nice old monkey, nice old money.
ES: Venga, monito...
EN: Why. If my Grandfather Hewitt had replanted 50 years ago. The old money-grabber.
ES: Si mi abuelo Hewitt hubiera replantado hace 50 años, ese viejo avaro, y mi padre hubiera replantado hace 25 años, habría quedado algo para que corten mis hijos.
EN: (old money system) Oh, you mean 50 sen?
ES: (antiguo sistema monetario) Oh, ¿te refieres a 50 sen?
EN: What's eating that old money-grubbing buzzard anyway?
ES: ¿Qué persigue ese asqueroso viejo acaparador de dinero?
EN: This old money.
ES: – Claro.
EN: There, there, nice old monkey, nice old money.
ES: Venga, monito...
EN: Why. If my Grandfather Hewitt had replanted 50 years ago. The old money-grabber.
ES: Si mi abuelo Hewitt hubiera replantado hace 50 años, ese viejo avaro, y mi padre hubiera replantado hace 25 años, habría quedado algo para que corten mis hijos.
EN: (old money system) Oh, you mean 50 sen?
ES: (antiguo sistema monetario) Oh, ¿te refieres a 50 sen?
EN: What's eating that old money-grubbing buzzard anyway?
ES: ¿Qué persigue ese asqueroso viejo acaparador de dinero?
EN: This old money.
ES: – Claro.
EN: It's old money .. the numbers are different.
ES: Todo es dinero. Los números varían.
EN: Look at Donna Amalia, that old money-lending witch.
ES: Mira a Doña Amalia, esa vieja bruja prestamista.
EN: You know, he was an old money pusher.
ES: Era falsificador.
EN: Well, to transport his old money to the scrap heap, perhaps. Or to take his old girlfriends in for a retread job, perhaps?
ES: Tal vez para transportar su dinero al vertedero o para llevarse allí a sus ex-novias y pasar con ellas un buen rato.
EN: It was 10 sen or so in the old money.
ES: 10 sen o así de dinero antiguo.
EN: He got to have his shekels, his little old money.
ES: Quiere tener sus shekels, ...su pequeño dinero.
EN: How I love to hear that old money plink, that beautiful sound of cold, hard cash.
ES: Cómo me encanta oír ese tintineo, el bello sonido de dinero constante y sonante.
EN: Now, listen, that's old money.
ES: Escucha, eso es dinero viejo.
EN: These chips of 10 000, it's 10 000 in old money?
ES: ¿Las fichas de 10000 son de 10000 francos antiguos?
EN: An old saying, "New money dances itself away while old money waits for them to weary."
ES: Un viejo refrán dice: "Ten cuidado con el dinero si llega volando, se va ligero" .