old saw

Examples:

EN: If old saw toothed Judy wears on you, how 'bout working for me? - Maybe.
ES: Antes de que te explote tu madrastra, ¿por qué no trabajas para mí?
EN: I'm looking after that for an aunt, poor old saw going blind.
ES: Eso se lo cuido a mi tía. La pobre se está quedando ciega.
EN: We are going to be marry the minute we go to boston. What's that old saw about
ES: ¿No conoces ese refrán... matrimonio precipitado pronto lamentado?
EN: - Well,I said that I'm too old and too smart for that old saw, Fred Pallegrew.
ES: Le dije, "Soy muy inteligente para eso, Fred."
EN: Can't remember my exact words, but I paraphrase rather neatly: That old saw, "I know I am not losing a daughter,
ES: No recuerdo las palabras exactas, pero supongo que te diría algo así: 'Estoy seguro que no perderé una hija, sino que ganaré un hijo'.
EN: There's an old saw that says:
ES: Como dice un viejo refrán:
EN: Would you care to back up that old saw with an old sawbuck?
ES: ¿Quieres respaldar ese dicho con diez dólares?
EN: Perhaps the old saw Eddie South get off the yacht.
ES: Quizá el viejo vio a Eddie South bajarse del yate.
EN: they are hiding him in the old saw-mill east of nouvion.
ES: Lo tienen escondido en el viejo molino del este de Nouvion.
EN: This old saw is hard work for one person
ES: Esta sierra es muy dura para una sola persona.
EN: lt's just an old saw, Chris.
ES: -Es Un viejo dicho, Chris.
EN: You know that old saw, "An idle mind is the Devil's workshop?"
ES: Ya conoces el dicho: "una mente ociosa es el taller del diablo".
EN: Being determines consciousness, that old saw.
ES: "El ser determina la conciencia", como dice el dicho.
EN: What's that old saw?
ES: ¿Cómo dicen?
EN: I know it's a bad old thing, bad old saw.
ES: Sé que esa cosa, es vieja y mala.

Language:

Meanings:

1.

Examples: