on a regular basis

Examples:

• EN: So Madame visited him on a regular basis.

  ES: En fin... Madame visitó... al sr. Dewalter de forma... regular.
• EN: So Madame visited him on a regular basis.

  ES: En fin... Madame visitó... al sr. Dewalter de forma... regular.
• EN: We could do 5-6 cafés a year, on a regular basis.

  ES: Podríamos hacer 5 o 6 cafés al año, regularmente.
• EN: Yes, some time ago he used to request my services on a regular basis.

  ES: Sí, hace algún tiempo solía requerir mis servicios regularmente.
• EN: I wish to provide you with some money on a regular basis, so that he can devote himself only to composing.

  ES: Deseo proporcionarle algún dinero regularmente, para que pueda dedicarse sólo a componer.
• EN: I'm gonna propose that we sleep together on a regular basis.

  ES: Voy a proponerte que durmamos juntos de forma regular.
• EN: this ill excuse of a human being has had this girl on a regular basis coming and going between here and d.c.

  ES: Esta pobre excusa de ser humano ha tenido a esta chica regularmente... mientras va y viene de aquí a Washington D.C.
• EN: He decided to give the theatre over to some businessman whom we never see but who sends us money on a regular basis.

  ES: - Pero Hermann... - ¿Su marido era alemán? No, el nombre de mi marido era Hervé.
• EN: This cowboy Kanai's been crashing their games on a regular basis.

  ES: Ese cowboy de Kanai ha estado arruinando sus juegos de forma regular
• EN: The important thing is to eat well and to eat on a regular basis.

  ES: Es importante, comer bien Y de modo regular.
• EN: Okay, father, that's gonna cost you $181 for the four, that's if you ship on a regular basis, but remember, you gotta get this stuff here the day before.

  ES: De acuerdo, padre, que te va a costar 181 dólares por los cuatro, eso si envías con regularidad, pero recuerda, tienes que conseguir estas cosas aquí el día anterior.
• EN: Not on a regular basis, of course.

  ES: No regularmente, por supuesto.
• EN: Their names change. Mike Blomberg's lawyer has a deposition from a Frank Sancho who says you kept him supplied on a regular basis.

  ES: El abogado de Mike Blomberg tiene el testimonio de un tal Frank Sancho quien dice que usted lo mantenía provisto regularmente.
• EN: You know, I think we ought to do this on a regular basis.

  ES: Sabes, creo que deberíamos hacer esto más a menudo.
• EN: You could race on a regular basis.

  ES: Podrías correr a nivel regional.
• EN: Maybe the FHA'd refinance if they know we got something comin' in on a regular basis.

  ES: Quizá nos refinanciarían si tuviésemos... un ingreso fijo...