on blast | Idiomator

Meaning: (slang,idiomatic)In anembarrassingposition from having beenpubliclydenouncedorexposed, especially from beingshamedonsocial media.2016June 21, Matt Fink, “Band of Horses: The Art of Contradiction”, inPaste Magazine:“I really did want someone who also has to beon blastand be judged in the public forum of writing lyrics and has to sing and has to play instruments,” Bridwell continues, “someone that understands the weight that carries around with it. And someone who knows the industry side of it. That was the main lightning rod. This guy is going to get it more than anyone else could. He has been on both sides of the damn desk. At least I’ll have a good ear to bend if shit goes wrong.”2014March 9, “So much for Better Together... Jim Murphy insults English team”, inExpress (UK):Jim Murphy ison blast... for being dismissive of the England football team.2012June 26, “Adopted dog killed before pickup, Cleveland shelter on blast”, inWRCB-TV:The Cleveland Animal Shelter ison blastthis week as hundreds of community members push for changes in the way it operates.; (slang,idiomatic,uncommon)Of adevice, set to a very highvolume.

Examples:

EN: The G-force will crush us on blast off.
ES: Las fuerzas-G nos aplastarán al despegar.
EN: The g-force will crush us on blast-off.
ES: Las fuerzas-G nos aplastarán al despegar.
EN: The speakers were on blast.
ES: La música esta alta.
EN: I can't believe you totally put me on blast in front of Neil.
ES: No puedo creer que me hicieras eso frente a Neil.
EN: They keep the air-conditioning on blast in here for some reason.
ES: Mantienen el aire acondicionado al máximo por una razón.
EN: You need to do what you need to do. I'm going to put you on blast, okay?
ES: Tú necesitas hacer lo que necesitas hacer, o voy a descubrirte ¿de acuerdo?
EN: If I hadn't lost my data when my system crashed, I would have put that fool on blast a long time ago.
ES: Si no hubiera perdido mis archivos cuando se cayó mi sistema, habría escarmentado a ese tonto mucho tiempo atrás.
EN: But at the same time, I don't totally put it all on him and just put him on blast.
ES: Pero al mismo tiempo, no lo pongo todo sobre él y solo ponerlo en la explosión
EN: She has put me on blast in front of the entire sex community.
ES: Me ha delatado delante toda la comunidad de sexo.
EN: They wanna measure my wiener, fine, but don't put me on blast!
ES: ¡Quieren medirme el pito,vale pero que no me dejen en ridículo!
EN: If they're gonna put us on blast, they are at least getting the numbers right.
ES: Si nos quieren dejar en ridículo, al menos que tengan las medidas correctas.
EN: You don't go around putting little boys on blast, telling the whole world lengths of their dicks!
ES: ¡No pueden ir por ahí dejando a pequeños chicos en ridículo, diciéndole a todo el mundo la longitud de sus pollas!
EN: - You're gonna go and put me on blast?
ES: ¿Me vas a dejar mal?
EN: - Pauly, you're supposed to be my best friend, and you're gonna go and like put me on blast and make me feel like [Bleep]?
ES: ¿y vas y me arremetes contra mí y me haces sentir como ****?
EN: I'm putting you on blast, homeboy.
ES: Te estoy poniendo al corriente, paleto.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).