on someone's doorstep: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • Located at or immediately outside the entrance to a person's home.
    • Placed, left, or abandoned at a person's front door.

    Examples

    Beta

    • The package was left right on someone’s doorstep early in the morning before anyone was awake.

      El paquete fue dejado justo en la puerta de alguien temprano en la mañana antes de que nadie estuviera despierto.

    • She found a surprising gift waiting on someone’s doorstep after returning from vacation.

      Encontró un regalo sorprendente esperándola en la puerta de su casa después de regresar de vacaciones.

    • During the storm, debris scattered on someone’s doorstep made it difficult to enter the house.

      Durante la tormenta, los escombros esparcidos en la puerta de alguien dificultaban entrar a la casa.

    • We placed the groceries carefully on someone’s doorstep so they wouldn’t get wet in the rain.

      Colocamos las compras cuidadosamente en la puerta de alguien para que no se mojaran con la lluvia.

  • 2.

    Globalneutralfigurative
    • Situated very near to a person or place; in close proximity.
    • Falling within someone's immediate area of responsibility or concern.

    Examples

    Beta

    • With the new factory opening on someone’s doorstep, many locals found job opportunities nearby.

      Con la apertura de la nueva fábrica cerca de alguien, muchos locales encontraron oportunidades de empleo cercanas.

    • Having a park on someone’s doorstep encourages community gatherings and outdoor activities.

      Tener un parque cerca de alguien fomenta reuniones comunitarias y actividades al aire libre.

    • The university is located on someone’s doorstep, making it convenient for students to access classes.

      La universidad está situada muy cerca de alguien, facilitando el acceso de los estudiantes a las clases.

Examples:

  • EN: You starve yourself on someone's doorstep until restitution is made... and justice is done.
    ES: Uno ayuna ante el demandado hasta que haya reparación... y se haga justicia.
    ID: Kita mogok makan di depan rumah orang sampai ada ganti rugi. - Dan keadilan ditegakkan.
  • EN: And then you steal a headstone and dumped it on someone's doorstep.
    ES: Y luego robas la lápida y la pones en la puerta de alguien.
  • EN: I also don't believe in showing up on someone's doorstep uninvited but for $500, two day minimum, you learn to make exceptions.
    ES: Tampoco creo en aparecer en el umbral de alguien sin ser invitado... pero por $500 al día, por dos días mínimo, aprendes a hacer excepciones.
  • EN: Why would you leave an infected goat's head on someone's doorstep?
    ES: ¿Por qué dejarías la cabeza de una cabra infectada en la puerta de alguien?
  • EN: I'm not the one who showed up on someone's doorstep out of the blue.
    ES: Yo no me aparecí de repente en la casa de alguien.
    ID: Aku juga sama sepertinya aku juga terluka jika kau perlu tahu.
  • EN: I think it's a little late to show up on someone's doorstep.
    ES: Creo que es un poco tarde para aparecer en la puerta de alguien.
  • EN: A black cat curled up on someone's doorstep.
    HI: किसी के माथे पर काली मिर्च का लेप लगा
  • EN: It's like taking a dump on someone's doorstep
    HI: किसी के दरवाजे पर दस्तक की तरह
  • EN: Maybe she was found and left on someone's doorstep.
    ID: mungkin ia telah diambil dan ditinggalkan didepan pintu rumah seseorang.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

on someone's doorstep | Idiomator