on the anvil

Examples:

• EN: I'll crack their skulls on the anvil.

  ES: ¡Reventaré su cráneo en el yunque!
• EN: Maybe he's going to put something on the anvil... that will be triggered by the hammer when it strikes.

  ES: Tal vez va a poner algo en el yunque que se activará por el golpe del martillo.
• EN: "For thee the hammer on the anvil rings."

  ES: "Por ti el martillo golpea el yunque".
• EN: You display a perilous panache, my friend... *** shriveling to ash, but even as cold steel may be beaten on the anvil, so may it *** be humbled by the hammer of surprize...!

  ES: Muestra gran valentía, amigo mío... pero la espada tiembla en tu mano, pero al igual que se puede golpear el acero frío sobre un yunque, su portador puede ser humillado por el martillo de la... ¡sorpresa...!
• EN: I have been pounded flat on the anvil of love like a piece of veal with a salad on top.

  ES: He sido aplastado por el yunque del amor como un trozo de carne con ensalada encima.
• EN: Tim, I'm gonna be on the galvanized-piping chimes and also on the anvil.

  ES: Tim, yo estaré en las campanas de tubería galvanizada y también en el yunque.
• EN: I believe the support structure on the anvil collapsed because some of the wood had rotted.

  ES: Creo que el soporte del yunque se desplomó porque se había podrido la madera.
• EN: Simple fact. We have the rebels on the anvil and a hammer in our hands.

  ES: Ya tenemos a los rebeldes sobre el yunque y el martillo en nuestras manos.
• EN: I became a marine for the hardship. To be hammered on the anvil of life.

  ES: Me hice marine por lo difícil, para ser martillado como al yunque de la vida.
• EN: Toughness, ruggedness, forged on the anvil of Africa.

  ES: La fortaleza y resistencia forjada en el corazón de África...
• EN: That which is hammered on the anvil, takes its form, not only from the hammer, but the anvil, too.

  ES: Lo que está martillado en el yunque, toma su forma, no sólo del martillo, pero el yunque también.
• EN: Is war on the anvil?

  ES: ¿La guerra está sobre el yunque?
• EN: Also on the anvil are five tobacco testing laboratories at the national and regional levels, setting up 27 new state tobacco control cells during the present financial year and Amendments to the Cigarettes and Other Tobacco Products Act, 2003 to ensure better implementation and enforcement.

  HI: उन्होंने कहा कि इसके अलावा वर्तमान वित्त वर्ष के दौरान राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर पांच तंबाकू परीक्षण प्रयोगशालाएं, 27 नये राज्य तंबाकू नियंत्रण प्रकोष्ठों की स्थापना और सिगरेट एवं अन्य तंबाकू उत्पाद अधिनियम, 2003 में संशोधन शामिल है ताकि इसे बेहतर तरीके से लागू किया जा सके.
• EN: It said, "What answer would we have for the students who are on the anvil of taking the exam?

  HI: अदालत ने कहा, "उन छात्रों के लिए हमारे पास क्या जवाब होगा जो परीक्षा देने के लिए तैयार हैं?
• EN: "The initiative has been well received by consumers and plans are on the anvil to rapidly scale up the same in the ensuing months," the company said.

  HI: इस पहल को उपभोक्ताओं द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है और योजनाएं हैं आने वाले महीनों में इसे तेजी से बढ़ाने के लिए, "कंपनी ने कहा।