on the cards: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Printed, written, or shown on a card; information that appears on a physical or printed card.
Examples
BetaThe expiration date was clearly printed on the card, so I knew when the coupon would no longer be valid.
La fecha de expiración estaba claramente impresa en la tarjeta, así que supe cuándo el cupón dejaría de ser válido.
Her appointment time was written on the cards she handed out to all the patients.
La hora de su cita estaba escrita en las tarjetas que repartió a todos los pacientes.
The menu items and prices were shown on the cards placed on each table for easy reference.
Los elementos del menú y los precios estaban mostrados en las tarjetas colocadas en cada mesa para fácil consulta.
Information about the event schedule was printed on the cards that attendees received at registration.
La información sobre el horario del evento estaba impresa en las tarjetas que los asistentes recibieron en el registro.
- Involved with, currently in play, or the subject of attention during a card game; literally relating to the cards being used.
Examples
BetaDuring the poker game, the dealer kept the cards on the table organized and face down.
Durante la partida de póker, el crupier mantenía las cartas organizadas y boca abajo sobre la mesa.
He glanced at the cards on the table to decide his next move in the bridge tournament.
Él miró las cartas sobre la mesa para decidir su siguiente jugada en el torneo de bridge.
The players studied the cards on the table carefully before placing their bets.
Los jugadores estudiaron cuidadosamente las cartas sobre la mesa antes de hacer sus apuestas.
She was distracted by the cards on the table and forgot to follow the dealer’s instructions.
Ella estaba distraída por las cartas sobre la mesa y olvidó seguir las instrucciones del crupier.
- Likely to happen; expected or probable (used to describe a foreseeable outcome or event).
Examples
BetaWith the current trends, a rise in fuel prices is definitely on the cards for next year.
Con las tendencias actuales, un aumento en los precios del combustible es definitivamente probable para el próximo año.
Given the evidence, a promotion for Lisa seems to be on the cards soon.
Dadas las evidencias, un ascenso para Lisa parece estar próximo.
It’s on the cards that the company will announce layoffs if profits don’t improve this quarter.
Es probable que la empresa anuncie despidos si las ganancias no mejoran en este trimestre.
Examples:
- EN: Neither of us had our mind on the cards as we played that night.ES: Ninguno de los dos estaba atento... a las cartas con que jugábamos esa noche.
- EN: Like it says on the cards, you're on your way to Alaska.ES: Como dice tu fortuna: vas camino a Alaska.
- EN: If I don't stand on 19, my mind ain't on the cards.ES: Creo que planto. No me concentro en las cartas.
- EN: With Jim, I can at least keep my eyes on the cards.ES: Con Jim, al menos, puedo concentrarme en las cartas.
- EN: - That was on the cards.ES: - Era de esperar.
- EN: It was on the cards, I believe.ES: Estaba claro, supongo.
- EN: Lay on the cards, pick up tonight's speaker off the 7:30 train.ES: Deja todo listo, recoge al orador del tren de las 19:30.
- EN: The Leyton's address will be on the cards.ES: La dirección de los Leyton estará en las tarjetas.
- EN: I think it's on the cards they'll hang, but that's for the law to decide.ES: Yo creo que está claro que los colgarán, pero eso lo decide la ley.
- EN: Where I always suspected. Lindsay has put a jinx on the cards.ES: - Siempre sospeché que Lindsay hechizó las cartas.
- EN: That was on the cards. What' that?ES: - Era de esperar, ¿Qué es eso?
- EN: Because it's on the cards, Colonel, that this expedition will be too late.ES: Porque ya está escrito, coronel, que esta expedición llegará demasiado tarde.
- EN: I would've had you fired. While I sign a receipt for the cash, you will, of course, check my signature with those on the cards.ES: Al firmar el recibo, debe comprobar la firma de mí tarjeta de identidad.
- EN: It were on the cards, though, wasn't it?ES: Pero ya estaba escrito, ¿no?
- EN: Keep your eyes on the cards. This one wins, the other two lose.ES: Presten atención, esta es la carta ganadora, las otras dos, pierden.
- EN: Neither of us had our mind on the cards as we played that night.ES: Ninguno de los dos estaba atento... a las cartas con que jugábamos esa noche.
- EN: Like it says on the cards, you're on your way to Alaska.ES: Como dice tu fortuna: vas camino a Alaska.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary