Physically on, attached to, or part of a clock or timepiece; located on the face, hands, or casing of a clock.
2.
General EnglishInformal
While working and being paid for the time; on duty during paid employment or while time is being recorded for work.
Examples:
EN: - It was on the clock.
ES: Estaba en el reloj. ¿En el reloj?
EN: - Was that you working on the clock? - No.
ES: - ¿Estás arreglando el reloj?
EN: He spends most of his time on the clock.
ES: Pasa todo el tiempo en el reloj.
EN: I'll go and work on the clock while you're with your father.
ES: Trabajaré en el reloj mientras estás con tu padre.
EN: - It was on the clock.
ES: Estaba en el reloj. ¿En el reloj?
EN: - Was that you working on the clock? - No.
ES: - ¿Estás arreglando el reloj?
EN: He spends most of his time on the clock.
ES: Pasa todo el tiempo en el reloj.
EN: I'll go and work on the clock while you're with your father.
ES: Trabajaré en el reloj mientras estás con tu padre.
EN: - Three bob on the clock.
ES: - Tres chelines, señor.
EN: And the tail was alight and the starboard engine had gone for a burton... and there was I, upside down, with nothing on the clock so I just pressed on.
ES: La cola se incendió y el motor de estribor saltó por los aires. Y allí estaba yo, sin apenas tiempo, así que me apresuré.
EN: - 15 shillings on the clock.
ES: - 15 chelines justos.
EN: Make her think we've finished with her while we tail her on the clock.
ES: Pensará que hemos acabado con ella, pero la vigilaremos.
EN: - Three and sixpence on the clock, sir.
ES: - Tres libras y 6 peniques.
EN: - How much... How much on the clock?
ES: Pero decídase.
EN: The glass on the clock is broken.
ES: Puedo verlo, Sargento.
EN: I'm pulling on the clock hand with all my strength.
ES: Empujo la manecilla con todas mis fuerzas.
EN: [JULIE GIVES A LITTLE LAUGH] I used to see the strangers in the ward on visitor's day curled up with embarrassment with one eye on the clock and the relief on their faces when the time was up!
ES: Solía ver a los extraños que venían de visita, atemorizados con... un ojo en el reloj y con el alivio en sus caras cuando se acababa el tiempo.
EN: Just because i have insomnia and working on the clock relaxes me, that makes me a candidate for the loony bin.
ES: ¡Sólo porque tengo insomnio y trabajar con el reloj me relaja... me convierte en un majara!
EN: Today, the present, now on the clock, and now on the calendar, 2/3 of the world, Mr. Grudge, go to bed hungry.
ES: Hoy, en el presente, ahora en el reloj, y ahora en el calendario, dos tercios del mundo,