on the fly: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKinternationalinformal
    • While moving or in progress; without stopping.
    • Done quickly, spontaneously, or with little preparation.

    Examples

    Beta

    • She edited the document on the fly as the conference call was still in progress.

      Ella editó el documento mientras la llamada de conferencia aún estaba en curso.

    • The chef prepared the sauce on the fly, adjusting the seasoning as he tasted it.

      El chef preparó la salsa al momento, ajustando el sazón mientras la probaba.

    • We had to make changes to the presentation on the fly after receiving last-minute data.

      Tuvimos que hacer cambios en la presentación sobre la marcha tras recibir datos de última hora.

    • The programmer fixed the bug on the fly without stopping the entire system.

      El programador corrigió el error en tiempo real sin detener todo el sistema.

  • 2.

    USUKinternationaltechnicalneutral
    • Performed dynamically during operation rather than beforehand or after; executed while a system or process is running.

    Examples

    Beta

    • The engineer configured the network settings on the fly during the live demo.

      El ingeniero configuró los ajustes de la red en tiempo real durante la demostración en vivo.

    • Updates were applied on the fly to ensure the software remained secure while running.

      Las actualizaciones se aplicaron en tiempo real para garantizar que el software permaneciera seguro mientras funcionaba.

    • The DJ mixed songs on the fly, creating a seamless flow of music all night.

      El DJ mezcló las canciones en el momento, creando un flujo continuo de música durante toda la noche.

Examples:

  • EN: Hit on the fly!
    ES: ¡Cielo Santo!
  • EN: See how he's moving up on the fly?
    ES: ¿Vea cómo se está moviendo alrededor de la mosca?
  • EN: Calandra. You collect his clothes and take them to my house, on the fly!
    ES: Calandra. ¡Recoge sus ropas y llévalas a mi casa, volando!
  • EN: And on the fly.
    ES: Vamos, vamos, que ya están aquí las bebidas.
  • EN: There was a girl's name on the fly leaf
    ES: Había los datos de una chica.
  • EN: See how he's moving up on the fly?
    ES: ¿Vea cómo se está moviendo alrededor de la mosca?
  • EN: Calandra. You collect his clothes and take them to my house, on the fly!
    ES: Calandra. ¡Recoge sus ropas y llévalas a mi casa, volando!
  • EN: And on the fly.
    ES: Vamos, vamos, que ya están aquí las bebidas.
  • EN: There was a girl's name on the fly leaf
    ES: Había los datos de una chica.
  • EN: Well, excuse me, I'm taking me lunch on the fly today.
    ES: Disculpa, hoy almuerzo al paso.
  • EN: Regularly turns out to me the customer who pretends the clerk to understand.. on the fly what she wants, and that not even she knows!
    ES: Una clienta pretende que el vendedor sepa qué es lo que quiere, aunque ella no lo sepa.
  • EN: Did you ever try to shoot a 20 dollar gold piece on the fly?
    ES: ¿Quiere intentar acertar a una moneda de 20 $ de oro lanzada al aire?
  • EN: - I really have to catch her on the fly, as it were.
    ES: Buenas noches. Debo hablar con ella cuando puedo.
  • EN: On, no, he's having a fast pint on the fly, no tests.
    ES: No, insiste en que no necesita análisis.
  • EN: We'll talk about it on the fly.
    ES: Hablaremos de ella de camino.
  • EN: - I caught him on the fly!
    ES: Suelte.
  • EN: - I grasp things on the fly!
    ES: - Lo cojo al vuelo. -Quiero decir...
  • EN: Yes, some of them may not understand anything, but it's not your case, you understand on the fly.
    ES: Puede que alguno de ellos no se entere de nada... Pero no es su caso, usted las caza al vuelo.
  • EN: I wrote a few lines on the fly.
    ES: Escribí unas líneas sobre la marcha.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary