on the move | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Changinglocation;in motion.Synonyms:on the wing,under sail;see alsoThesaurus:in motionApple's plans also represent a strong challenge for the BlackBerry range, which was, until now, the only realistic way of providing access to corporate emailon the move.2017,BioWare,Mass Effect: Andromeda(Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts,→OCLC, PC, scene: Message for Grel:We had to pack up and follow the fish. They're actually pretty smart to keepon the movelike this. Just use the signal to find us.2023June 3, Phil McNulty, “Manchester City 2-1 Manchester United”, inBBC Sport‎[1], Wembley Stadium:CaptainHarry Maguirewill surely beon the moveas he has been marginalised byTen Hag, who will regard this season as the platform to move United closer to where he wants them to be.

Examples:

EN: Cossacks on the move as scouts.
ES: Cosacos que se adelantaban.
EN: But let's keep on the move. Okay, darling.
ES: ¡pero nos moveremos!
EN: I guess I always got to be on the move. That's all.
ES: Supongo que soy un culo inquieto.
EN: I'm on the move...
ES: Me encuentro en marcha...
EN: I want to get on the move again.
ES: Quiero marcharme otra vez.
EN: Now, when a troop wheels on the move, what do the troop leaders look out for?
ES: Entonces, cuando una tropa se pone en movimiento... ¿qué tienen que vigilar los líderes de tropa?
EN: Yes, it has me constantly on the move.
ES: Sí, me tiene constantemente de aquí para allá.
EN: Has to be on the move all the time.
ES: - Siempre tiene que estar viajando.
EN: Don't you realize that we have to throw the police off our trail... by staying on the move tonight?
ES: ¿No ves que tenemos que despistar a la policia, yendo a muchas partes esta noche?
EN: Gentlemen we must alarm Mendosa, get him on the move so he leads us to the center of the web.
ES: Caballeros, debemos alarmar a Mendosa, ponerlo en movimiento para que nos conduzca al centro de la trama.
EN: You know, ever since I've been a kid, I've been on the move looking, looking, always looking. For what?
ES: Desde que soy un crío he estado en movimiento, buscando, buscando siempre buscando. ¿Pero qué?
EN: No delaying. Justice is on the move.
ES: La Justicia ya está en marcha.
EN: You mean one with something doing all the time, to keep you on the move?
ES: ¿Se refiere a uno que le tenga ocupado y en movimiento?
ES: Podría establecerme si encontrara un trabajo que me fuera bien.
EN: - Pong mon Monkeys on the move, together!
ES: - ¡Pongámonos en marcha, juntos!
EN: Tell the men we'll eat breakfast on the move.
ES: Despiérteles. Comeremos sobre la marcha.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).