on the outside, looking in

Examples:

• EN: Eve and I are both on the outside, looking in.

  ES: Eve y yo estamos los dos fuera, observando.
• EN: In so many other ways we were on the outside, looking in.

  ES: En otros aspectos estábamos fuera, mirando hacia el interior.
• EN: I feel like I'm on the outside, looking in.

  ES: Siento como si estuviera afuera mirando hacia adentro.
• EN: I was kept on the outside, looking in, for over 20 years.

  ES: Estuve mirando desde afuera por más de 20 años.
• EN: But tonight I walked into that gym the Mayor of Tree Hill, but I finished the night a father on the outside, looking in at a son who deserves better.

  ES: Pero hoy entré a ese gimnasio como alcalde de Tree Hill y terminé la noche a un hijo que se merece algo mejor.
• EN: When it came to the two of you, I was on the outside, looking in.

  ES: Cuando se trataba de vosotros dos, yo estaba fuera, mirando adentro.
• EN: But now you make me stand on the outside, looking in, Brushing shoulders with royalty while I cool my heels out here.

  ES: Pero ahora haces que me quede fuera, mirando dentro, codeándome con la realeza mientras enfrío mis pantalones aquí fuera.
• EN: The rest of the time, it's me on the outside, looking in.

  ES: El resto del tiempo, yo estoy fuera, mirando.
• EN: I am currently on the outside, looking in.

  ES: Actualmente estoy afuera y miro hacia adentro.
• EN: The Norwegians will be on the outside, looking in.

  ES: Los noruegos estarán a la cola, mirando hacia delante.
• EN: You got no idea what it's like, always living on the outside, looking in through a window, seeing all the things you can never have because they say so.

  ES: no tienes idea lo que es, vivir siempre afuera, mirando a través de una ventana, viendo todas las cosas que nunca tendras porqué ellos lo dicen.
• EN: You're happier on the outside, looking in.

  ES: Eres más feliz por fuera, mirando desde dentro.
• EN: I feel as if I am always on the outside, looking in.

  ES: Siento que siempre me quedo afuera.
• EN: We're very similar, you and I. Both on the outside, looking in.

  ES: Los dos vemos las cosas desde afuera.
• EN: Not when you're on the outside, looking in.

  ES: No cuando estás fuera y miras dentro.
• EN: Not when you're on the outside, looking in.

  ES: No cuando estás fuera y miras dentro.