on the rails: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Physically located on or upon railway tracks or rails; literally positioned atop the metal rails used by trains.
- Placed or lying on railroad tracks in a manner that involves direct contact with the rails (e.g., sleeping, walking, or performing actions on the tracks).
Examples
BetaThe kids were playing football right on the rails before the train arrived.
Los niños estaban jugando fútbol justo sobre las vías antes de que llegara el tren.
He carefully balanced the wooden plank on the rails to create a makeshift bridge.
Él equilibró cuidadosamente la tabla de madera sobre las vías para crear un puente improvisado.
The abandoned bicycle lay rusting on the rails near the old station.
La bicicleta abandonada yacía oxidándose sobre las vías cerca de la vieja estación.
She slipped and fell while walking on the rails, but luckily she wasn’t hurt.
Ella resbaló y cayó mientras caminaba sobre las vías, pero por suerte no se lastimó.
- Traveling by train or being aboard a train; engaged in railway transport.
- Situated on or very near the railway infrastructure as part of travel or transport.
Examples
BetaWe spent the afternoon on the rails heading to the countryside for a weekend getaway.
Pasamos la tarde en el tren rumbo al campo para una escapada de fin de semana.
She prefers to travel on the rails because it’s more scenic and relaxing than flying.
Ella prefiere viajar en tren porque es más pintoresco y relajante que volar.
They met on the rails during their daily commute and became friends over time.
Se conocieron en el tren durante su viaje diario y con el tiempo se hicieron amigos.
The package was lost while it was still on the rails, causing a delay in delivery.
El paquete se perdió mientras aún estaba en el tren, causando un retraso en la entrega.
- Functioning properly or following the intended course; on track.
- Back in order after a period of disorder; restored to normal or expected operation.
Examples
BetaAfter months of chaos, the company is finally back on the rails and operating smoothly.
Después de meses de caos, la empresa finalmente está de nuevo en marcha y funcionando sin problemas.
The project was off track for a while, but now it’s on the rails and progressing as planned.
El proyecto estuvo fuera de rumbo por un tiempo, pero ahora está en curso y avanzando según lo planeado.
She felt her life was back on the rails after finishing rehab and finding a steady job.
Ella sintió que su vida volvía a la normalidad después de terminar la rehabilitación y conseguir un empleo estable.
Make sure all the systems are on the rails before the official launch next week.
Asegúrate de que todos los sistemas estén funcionando correctamente antes del lanzamiento oficial la próxima semana.
Examples:
- EN: And need putting back on the rails Off to a garrison town He sends them for a seasonES: ♪ Y necesita ponerles las pilas ♪
- EN: Before the express comes, nod off on the rails.ES: Antes de que llegue el expreso, échese en los raíles.
- EN: Yes, out of town, on the rails.ES: - Si lo explica.
- EN: Well, we're still on the rails, ain't we?ES: Aún estamos sobre las vías, ¿no?
- EN: No, but there sure is one coming. I can feel it on the rails.ES: No, pero viene uno seguro.
- EN: Come on, clear the platform or else settle down for a night on the rails.ES: Vamos, despejen o tendremos que quedarnos aquí.
- EN: Yes, out of town, on the rails.ES: - Si lo explica.
- EN: And need putting back on the rails Off to a garrison town He sends them for a seasonES: ♪ Y necesita ponerles las pilas ♪
- EN: Before the express comes, nod off on the rails.ES: Antes de que llegue el expreso, échese en los raíles.
- EN: Well, we're still on the rails, ain't we?ES: Aún estamos sobre las vías, ¿no?
- EN: No, but there sure is one coming. I can feel it on the rails.ES: No, pero viene uno seguro.
- EN: Come on, clear the platform or else settle down for a night on the rails.ES: Vamos, despejen o tendremos que quedarnos aquí.
- EN: They've got a hard ride ahead of them, and those drawn away on the far side will have to make a really quick getaway if they're to reach any kind of position on the rails.ES: Les espera una carrera difícil. Aquellos apartados en el otro lado tendrán que salir rápido si quieren conseguir una buena posición.
- EN: I stare out with my eyes fixed on the rails.ES: Yo miro los railes con la mirada fija.
- EN: I was a boy back in Arkansas listening to the train on the rails.ES: Me vi a mí mismo de niño en Arkansas, escuché el tren en las vías. De repente, el ruido se hizo más fuerte,
- EN: You put your head on the rails, over there.ES: Pones la cabeza en los raíles, por ahí.
- EN: Let's play chicken on the rails.ES: Juguemos a ser un gallina en las vías.
- EN: Cesarino got on the rails, so the train wouldn't leave.ES: Cesare sobre los rieles para que el tren no salga.
- EN: To get up these steep Himalayan slopes, they continually have to pour sand on the rails like that.ES: Para subir estas empinadas laderas del Himalaya, continuamente tienen que verter arena en los rieles, de esa forma.
- EN: We're lucky he didn't run us out of town on the rails.ES: Somos afortunados si corremos fuera de la ciudad.
- EN: ♪♪ Uh both feet on the rails ♪♪ES: Los dos pies en la barra
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary