on the same page: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Sharing the same understanding, agreement, or expectations about a topic or plan; in accord.
Examples
BetaBefore we start the project, let’s make sure we’re all on the same page about the deadlines and goals.
Antes de comenzar el proyecto, asegurémonos de que todos estemos de acuerdo sobre los plazos y objetivos.
It took several meetings, but finally the team was on the same page regarding the budget cuts.
Tomó varias reuniones, pero finalmente el equipo estuvo de acuerdo respecto a los recortes presupuestarios.
If we want this event to run smoothly, it’s crucial that everyone is on the same page with the schedule.
Si queremos que este evento funcione sin problemas, es crucial que todos estén de acuerdo con el horario.
- Literally located on an identical page of a book, document, or other written material.
Examples
BetaTurn to page 45 and you’ll find the section we need; we are literally on the same page now.
Gira a la página 45 y encontrarás la sección que necesitamos; literalmente estamos en la misma página ahora.
Both copies of the report were on the same page when the manager compared them side by side.
Ambas copias del informe estaban en la misma página cuando el gerente las comparó lado a lado.
When proofreading, it’s important that the editor and author are on the same page to avoid inconsistencies.
Al corregir, es importante que el editor y el autor estén en la misma página para evitar inconsistencias.
They realized they weren’t literally on the same page during the meeting because their documents were different editions.
Se dieron cuenta de que no estaban literalmente en la misma página durante la reunión porque sus documentos eran ediciones diferentes.
Examples:
- EN: Still on the same page!ES: ¡Aún en la misma página! Ayer no estudió.
- EN: Of course, it was on the same page as the Queen's.ES: - ¿Un poco de champagne?
- EN: Obviously, we are on the same page.ES: Obviamente, nos entendemos bien.
- EN: Let's try to get on the same page.ES: Dejemos algo claro.
- EN: Don't make the same mistake as when you put the Palermo plane crash and the Alitalia advertisement on the same page.ES: No me gusta cuando se pone en la misma página el accidente aéreo de Palermo y la publicidad de Alitalia.
- EN: We on the same page?ES: Conforme?ES: ¿Conforme?ES: ¿Estás conforme?ES: ¿Estás conforme?ES: Conforme?ES: Conforme?
- EN: Rizzo never said he wanted you alive, mate, understand? We on the same page?ES: Rizzo dijo que te llevemos con él, pero no dijo si vivo o muerto.
- EN: We on the same page? Shut your mouth and get out of here.ES: Cállate, sal.
- EN: We're on the same page.ES: Estás conforme.
- EN: -So, we're completely on the same page? -Well, yeah.ES: - Así que estamos en la misma página.
- EN: You are right about Guy Mollet, You are right about Mitterrand... they're gangsters, we are on the same page-.ES: Tenés razón sobre Guy Mollet, tenés razón sobre Mitterrand... son unos embusteros, estamos de acuerdo.
- EN: Are we on the same page ..ES: Todos de acuerdo...
- EN: No, but we're on the same page concerning that person that ..ES: No, pero estamos en la misma página con respecto a esa persona que...
- EN: Are we on the same page Mister Bonnier ?ES: ¿Estamos en la misma página, señor Bonnier?
- EN: To make sure we're on the same page, why don't you tell me?ES: Para que no haya malentendidos, dímelo tú.
- EN: Still on the same page!ES: ¡Aún en la misma página! Ayer no estudió.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary