☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
on the same page
Language:
Meanings:
1.
General
informal
neutral
Sharing the same understanding, agreement, or expectations about a topic or plan; in accord.
2.
General
neutral
formal
Literally located on an identical page of a book, document, or other written material.
Examples:
EN:
Still on the same page!
ES:
¡Aún en la misma página! Ayer no estudió.
EN:
Of course, it was on the same page as the Queen's.
ES:
- ¿Un poco de champagne?
EN:
Obviously, we are on the same page.
ES:
Obviamente, nos entendemos bien.
EN:
Let's try to get on the same page.
ES:
Dejemos algo claro.
EN:
Don't make the same mistake as when you put the Palermo plane crash and the Alitalia advertisement on the same page.
ES:
No me gusta cuando se pone en la misma página el accidente aéreo de Palermo y la publicidad de Alitalia.
EN:
We on the same page?
ES:
Conforme?
ES:
¿Conforme?
ES:
¿Estás conforme?
ES:
¿Estás conforme?
ES:
Conforme?
ES:
Conforme?
EN:
Rizzo never said he wanted you alive, mate, understand? We on the same page?
ES:
Rizzo dijo que te llevemos con él, pero no dijo si vivo o muerto.
EN:
We on the same page? Shut your mouth and get out of here.
ES:
Cállate, sal.
EN:
We're on the same page.
ES:
Estás conforme.
EN:
-So, we're completely on the same page? -Well, yeah.
ES:
- Así que estamos en la misma página.
EN:
You are right about Guy Mollet, You are right about Mitterrand... they're gangsters, we are on the same page-.
ES:
Tenés razón sobre Guy Mollet, tenés razón sobre Mitterrand... son unos embusteros, estamos de acuerdo.
EN:
Are we on the same page ..
ES:
Todos de acuerdo...
EN:
No, but we're on the same page concerning that person that ..
ES:
No, pero estamos en la misma página con respecto a esa persona que...
EN:
Are we on the same page Mister Bonnier ?
ES:
¿Estamos en la misma página, señor Bonnier?
EN:
To make sure we're on the same page, why don't you tell me?
ES:
Para que no haya malentendidos, dímelo tú.
EN:
Still on the same page!
ES:
¡Aún en la misma página! Ayer no estudió.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary