on the same wavelength

Meaning: Thinking in the sameway; having similarthought processes(in general).I don't really understand him; we're just noton the same wavelength.2022January 17, Lizzie Cernik, “How we met: ‘None of my Indian friends had girlfriends. But I liked her too much to say no’”, inThe Guardian‎[1]:“I love that we’re best friends,” says Emily. “We complete each other’s sentences and we’reon the same wavelength.”; In completeagreement; having the sameperspective(on a particular issue).Luckily, the members of the committee wereon the same wavelength, so we didn't have endless discussions about what words meant.

Examples:

EN: Well, I must say, I don't think we're on the same wavelength.
ES: Se cree muy lista y no se siente obligada a nada.
EN: I am tuned in on the same wavelength. Over.
ES: Sintonizo la misma longitud de onda.
EN: Half an hour ago they issued an order, to keep on receiving. The Moscow interference emitter is on the same wavelength. I feel as if I'm being beaten up.
ES: Hace media hora llegó la orden de permanecer a la escucha, sin embargo se nos ha colado una emisora de Moscú en la misma frecuencia.
EN: It was a sucker play from the start. I sensed it, but it was too late to head you off. We must have been tuned in on the same wavelength.
ES: Porque Larry fue a su empresa a proponerle un contrato sindical y esa fue la respuesta de Joe Patterson.
EN: We're not on the same wavelength.
ES: No estábamos en el mismo tono.
EN: I don't have to operate on the same wavelength.
ES: Yo no actúo del mismo modo.
EN: Here you discover whether the director and the actors feel the same about the role and are on the same wavelength.
ES: Aquí se descubre si el director y los actores... sienten lo mismo por el papel y están en la misma onda.
EN: Mother Machree, we're on the same wavelength.
ES: Madre mía, estamos en la misma onda.
EN: Someone with whom you are almost always on the same wavelength, then give it to us communicate very well.
ES: Alguien que está casi en tu misma onda y te puedes comunicar muy bien con él.
EN: I guess we're on the same wavelength
ES: Ahora que lo menciona supongo que estamos en la misma onda.
EN: We were never on the same wavelength.
ES: Nunca conectamos muy bien.
EN: It's on the same wavelength as Unstoffe's two-way.
ES: Está en la misma longitud de onda que el comunicador de Unstoffe.
EN: Well, from what Mork says, we certainly are on the same wavelength.
ES: Bueno, de lo que dice Mork, sin duda estamos en la misma frecuencia.
EN: No, we're not on the same wavelength in every area.
ES: No, no estamos en la misma frecuencia en cada área.
EN: Mary, of course we're not on the same wavelength.
ES: Mary, claro que no estamos en la misma frecuencia.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).