on the skids: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKgeneralinformalMachine
    • In a state of decline or deterioration, especially regarding a business, career, reputation, or economic condition.
    • Experiencing failure or losing standing and prospects; headed toward ruin or collapse.

    Examples

    Beta

    • After several quarters of losses, the company was clearly on the skids and struggling to stay afloat.

      Después de varios trimestres de pérdidas, la empresa estaba claramente en decadencia y luchaba por mantenerse a flote.

    • His career went on the skids after the scandal, with fewer offers and declining public support.

      Su carrera cayó en decadencia tras el escándalo, con menos ofertas y disminución del apoyo público.

    • Local businesses have been on the skids since the new mall opened and drew away many customers.

      Los negocios locales han estado en decadencia desde que se inauguró el nuevo centro comercial, que atrajo a muchos clientes.

  • 2.

    USgeneralinformalcolloquialMachine
    • Living in hardship or destitution, often implying unemployment, alcoholism, or a fall into disreputable circumstances.

    Examples

    Beta

    • After losing his job, he was on the skids for months, struggling with unemployment and financial stress.

      Después de perder su trabajo, estuvo pasando por dificultades durante meses, luchando contra el desempleo y el estrés financiero.

    • Many artists fall on the skids later in life, facing poverty and neglect despite earlier fame.

      Muchos artistas caen en la miseria en la vejez, enfrentando pobreza y abandono a pesar de su fama anterior.

    • The documentary showed how alcoholism led him to be on the skids, losing his home and family support.

      El documental mostró cómo el alcoholismo lo llevó a la decadencia, perdiendo su hogar y el apoyo familiar.

Examples:

  • EN: The great Toby Walker is on the skids.
    ES: Estoy acabado.
  • EN: Sure, and he's on the level, but... Suppose you and I were on the skids. We'd just be two bums.
    ES: Sí, lo es, pero si tú o yo fuéramos pobres nos trataría como a dos pordioseros, mientras que él seguiría siendo el "Señor de Boeldieu".
  • EN: I'm on the skids, Murray.
    ES: Estoy desesperado, Murray.
  • EN: I've been trying to tell you for over a month that the place was on the skids... but no, you were too busy up there with that spaghetti carnival at the opera house.
    ES: Hace más de un mes que te digo que va cuesta abajo... pero estabas muy ocupado con el asunto de la ópera.
  • EN: Forget it. I got myself on the skids, I'll get myself off of it.
    ES: Voy cuesta abajo, pero empezaré a ir cuesta arriba.
  • EN: The detective business must be on the skids.
    ES: El negocio de detectives debe estar por el suelo.
  • EN: He was really on the skids.
    ES: Su carrera se ha ido al traste.
  • EN: Also, there was piano playing songwriter John Tracy... who had been on the skids so long that the fast buck had become more important than his self-respect.
    ES: También estaba John Tracy, un pianista y compositor que había pasado tanto tiempo en las chabolas, ...que un pavo fácil era para él más importante que su propio respeto.
  • EN: You figure Charlie's on the skids and it's safe to play.
    ES: Con Charlie fuera de la carrera, crees que eres libre.
  • EN: Watroff... he was a buddy from high-school, he was on the skids, a drunk, painting for peanuts.
    ES: Watroff... un antiguo compañero, estaba arruinado, Malvivía, se emborrachaba.
  • EN: The whole country is on the skids.
    ES: Todo el país está en crisis.
  • EN: She's falling fast She's on the skids
    ES: Ya está cayendo, viene con presteza
  • EN: You're on the skids.
    ES: Te estás hundiendo.
  • EN: He was a partner to an exhibition dancer on the skids. He carried that act in more ways than one.
    ES: Formaba pareja con una bailarina en decadencia, él era el que salvaba el espectáculo.
  • EN: Plant your feet on the skids.
    ES: Pon los pies sobre los patines.
  • EN: The great Toby Walker is on the skids.
    ES: Estoy acabado.
  • EN: Sure, and he's on the level, but... Suppose you and I were on the skids. We'd just be two bums.
    ES: Sí, lo es, pero si tú o yo fuéramos pobres nos trataría como a dos pordioseros, mientras que él seguiría siendo el "Señor de Boeldieu".
  • EN: I'm on the skids, Murray.
    ES: Estoy desesperado, Murray.
  • EN: I've been trying to tell you for over a month that the place was on the skids... but no, you were too busy up there with that spaghetti carnival at the opera house.
    ES: Hace más de un mes que te digo que va cuesta abajo... pero estabas muy ocupado con el asunto de la ópera.
  • EN: Forget it. I got myself on the skids, I'll get myself off of it.
    ES: Voy cuesta abajo, pero empezaré a ir cuesta arriba.
  • EN: The detective business must be on the skids.
    ES: El negocio de detectives debe estar por el suelo.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

on the skids: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator