on the spot

Examples:

EN: these itinerant tribunals with authority to pass and execute death sentences on the spot, were presided over by a people"s commissar, whose only qualification was that he must know and show no mercy.
ES: Esos tribunales ambulantes que tenían el poder de pronunciarse y de hacer ejecutar los juicios sobre el terreno eran presididos por los comisarios del pueblo a los que se les exigía ante todo que ignorasen la piedad.
EN: "l didn't mean that you must make up your mind on the spot, but promise me to listen to your heart, and we can talk again."
ES: "Por supuesto no quiero decir que debas tomar una decisión ahora. Pero prométeme que reflexionarás y que hablaremos de nuevo."
EN: He found the empty brandy flask right on the spot. Yes, but--
ES: Dijo que las mujeres habían sido enemigas por algún tiempo.
EN: If you're playing with me, find that skunk Harry and put him on the spot.
ES: Si estás conmigo, encuentra a ese listillo de Harry ya mismo.
EN: Johnny on the spot.
ES: Ah, llegó Johnny.
EN: Hardy gets hip and puts the rat on the spot. They nab the boss's Kelly and plants it.
ES: Hardy lo ha entendido, ha abierto una brecha, y los ha colgado.
EN: And that guy's gone on the spot.
ES: Hay que cargarse a ese tío ya.
EN: Why don't you put an editor on the spot?
ES: ¿Por qué no amenazas al editor y punto?
EN: You won't be put on the spot tonight.
ES: No estarás en apuros esta noche.
EN: If you ask me, honey, she's the one that's set foot on the spot.
ES: En mi opinión, ella sí que está en apuros.
EN: Minister, my men are only getting 12 hours sleep a week as well as searches on the spot, Minister
ES: Ministro, mis hombres duermen apenas 12 horas a la semana. Es como buscar una aguja en un pajar, Ministro.
EN: There's even talk that's why he was put on the spot.
ES: Hasta se rumorea que por eso lo mataron.
EN: and who'll hire us like that, on the spot?
ES: ¿Y quién nos va a contratar así, en el acto?
EN: You either take their beer, or they put you on the spot.
ES: O compras su cerveza o eres historia.
EN: That sure was a great job of yours, putting Jimmy on the spot.
ES: Hiciste un buen trabajo poniendo a Jimmy en la diana.
EN: these itinerant tribunals with authority to pass and execute death sentences on the spot, were presided over by a people"s commissar, whose only qualification was that he must know and show no mercy.
ES: Esos tribunales ambulantes que tenían el poder de pronunciarse y de hacer ejecutar los juicios sobre el terreno eran presididos por los comisarios del pueblo a los que se les exigía ante todo que ignorasen la piedad.
EN: "l didn't mean that you must make up your mind on the spot, but promise me to listen to your heart, and we can talk again."
ES: "Por supuesto no quiero decir que debas tomar una decisión ahora. Pero prométeme que reflexionarás y que hablaremos de nuevo."
EN: He found the empty brandy flask right on the spot. Yes, but--
ES: Dijo que las mujeres habían sido enemigas por algún tiempo.
EN: If you're playing with me, find that skunk Harry and put him on the spot.
ES: Si estás conmigo, encuentra a ese listillo de Harry ya mismo.
EN: Johnny on the spot.
ES: Ah, llegó Johnny.
EN: Hardy gets hip and puts the rat on the spot. They nab the boss's Kelly and plants it.
ES: Hardy lo ha entendido, ha abierto una brecha, y los ha colgado.
EN: And that guy's gone on the spot.
ES: Hay que cargarse a ese tío ya.
EN: Why don't you put an editor on the spot?
ES: ¿Por qué no amenazas al editor y punto?
EN: You won't be put on the spot tonight.
ES: No estarás en apuros esta noche.
EN: If you ask me, honey, she's the one that's set foot on the spot.
ES: En mi opinión, ella sí que está en apuros.
EN: Minister, my men are only getting 12 hours sleep a week as well as searches on the spot, Minister
ES: Ministro, mis hombres duermen apenas 12 horas a la semana. Es como buscar una aguja en un pajar, Ministro.
EN: There's even talk that's why he was put on the spot.
ES: Hasta se rumorea que por eso lo mataron.
EN: and who'll hire us like that, on the spot?
ES: ¿Y quién nos va a contratar así, en el acto?
EN: You either take their beer, or they put you on the spot.
ES: O compras su cerveza o eres historia.
EN: That sure was a great job of yours, putting Jimmy on the spot.
ES: Hiciste un buen trabajo poniendo a Jimmy en la diana.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: