on the street

Examples:

EN: Mikisaburo comes strolling down the road. He hears people talking out on the street.
ES: Mikisaburo viene dando un paseo, y escucha el ruido de la gente hablando en el camino.
EN: "If I haven't paid 60 francs tonight, they'll throw us out on the street."
ES: Si no he pagado sesenta francos esta noche, nos echarán a la calle.
EN: "So you'll stand by the assertion that you bought this watch on the street, from an unknown!"
ES: "¡Entonces insiste en que compró este reloj en la calle, a un desconocido!"
EN: Yes .. enjoy life ... soon you will be on the street.
ES: Sí... disfruta de la vida... pronto te tocará la calle.
EN: Go ... you will find her on the street.
ES: Anda... la encontrarás en la calle.
EN: You will not hesitate throwing me out on the street.
ES: -- ¿A mí, a un viejo, lo echarás a la calle?
EN: stranger than any man on the street
ES: ¡Más extraño que cualquiera de la calle!
EN: There ain't a dame on the street that ain't jealous 'cause you got me looking after you.
ES: No hay una mujer en la calle que no esté celosa porque me tienes cuidando de ti.
EN: How could you tell, just seeing her on the street?
ES: ¿Cómo puede decirlo sólo por haberla visto por la calle?
EN: And he walked on the street... And danced!
ES: Caminando y bailando!
EN: Is it true your son used to go with you when you preached on the street?
ES: ¿Es cierto que tu hijo solía ir contigo cuando predicabas en la calle?
EN: - Then when you get up on the street...
ES: - Sí.
EN: Now you tell Eddie tonight. And if I know anything about men... he'll be stopping strangers on the street tomorrow, bragging about it.
ES: Díselo a Eddie hoy, y si sé algo sobre los hombres mañana detendrá a desconocidos en la calle para presumirles.
EN: They met on the street.
ES: Se encontraron en la calle.
EN: but the briefcase had just been .... silence perhaps you lost it on the street
ES: ¡Policía! ¡Policía! Pero si el maletín sólo había sido....
EN: Mikisaburo comes strolling down the road. He hears people talking out on the street.
ES: Mikisaburo viene dando un paseo, y escucha el ruido de la gente hablando en el camino.
EN: "If I haven't paid 60 francs tonight, they'll throw us out on the street."
ES: Si no he pagado sesenta francos esta noche, nos echarán a la calle.
EN: "So you'll stand by the assertion that you bought this watch on the street, from an unknown!"
ES: "¡Entonces insiste en que compró este reloj en la calle, a un desconocido!"
EN: Yes .. enjoy life ... soon you will be on the street.
ES: Sí... disfruta de la vida... pronto te tocará la calle.
EN: Go ... you will find her on the street.
ES: Anda... la encontrarás en la calle.
EN: You will not hesitate throwing me out on the street.
ES: -- ¿A mí, a un viejo, lo echarás a la calle?
EN: stranger than any man on the street
ES: ¡Más extraño que cualquiera de la calle!
EN: There ain't a dame on the street that ain't jealous 'cause you got me looking after you.
ES: No hay una mujer en la calle que no esté celosa porque me tienes cuidando de ti.
EN: How could you tell, just seeing her on the street?
ES: ¿Cómo puede decirlo sólo por haberla visto por la calle?
EN: And he walked on the street... And danced!
ES: Caminando y bailando!
EN: Is it true your son used to go with you when you preached on the street?
ES: ¿Es cierto que tu hijo solía ir contigo cuando predicabas en la calle?
EN: - Then when you get up on the street...
ES: - Sí.
EN: Now you tell Eddie tonight. And if I know anything about men... he'll be stopping strangers on the street tomorrow, bragging about it.
ES: Díselo a Eddie hoy, y si sé algo sobre los hombres mañana detendrá a desconocidos en la calle para presumirles.
EN: They met on the street.
ES: Se encontraron en la calle.
EN: but the briefcase had just been .... silence perhaps you lost it on the street
ES: ¡Policía! ¡Policía! Pero si el maletín sólo había sido....

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: