on the toss of a coin: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  globalneutralMachine
  • Decided by the literal act of tossing a coin; determined by the result of a coin flip.

  Examples

  Beta

  • The decision about who would lead the team was made on the toss of a coin during the meeting.

    La decisión sobre quién lideraría el equipo se tomó con el lanzamiento de una moneda durante la reunión.

  • We were stuck between two options, so Dad suggested settling it on the toss of a coin.

    Estábamos atrapados entre dos opciones, así que papá sugirió decidirlo con el lanzamiento de una moneda.

  • The referee called for the toss of a coin to determine which side would kick off first.

    El árbitro pidió el lanzamiento de una moneda para decidir qué lado patearía primero.

  • If you hadn’t been there, the winner would have been decided on the toss of a coin, as the judges were tied.

    Si no hubieras estado, el ganador se habría decidido con el lanzamiento de una moneda, ya que los jueces estaban empatados.

• 2.

  globalneutralfigurativeMachine
  • Determined by pure chance or by an outcome so narrowly balanced that it is essentially arbitrary; decided randomly.

  Examples

  Beta

  • Whether the project succeeds or fails is really on the toss of a coin given the current market conditions.

    Si el proyecto tiene éxito o fracasa realmente depende del azar dadas las condiciones actuales del mercado.

  • When it comes to sports like tennis, the outcome can sometimes feel like it's on the toss of a coin.

    En deportes como el tenis, el resultado a veces parece decidido por pura suerte.

  • I wouldn’t bet on the election results yet; it’s still on the toss of a coin with such close polls.

    No apostaría por los resultados electorales todavía; sigue siendo cuestión de azar con encuestas tan cerradas.