on the trot

Examples:

EN: Everybody on the trot now.
ES: Todos al trote.
EN: Three drinks on the trot.
ES: Toma, ya verás qué bien te sienta.
EN: I've seen him with as much as ninepence on the trot.
ES: Lo he visto ganar con hasta nueve peniques seguidos.
EN: That's four on the trot his dog's won.
ES: Su perro ha ganado cuatro veces.
EN: He's been on for six hours on the trot.
ES: Ha estado durante seis horas en el trote.
EN: You´ve been here two days on the trot.
ES: Ya estuvieron dos días aquí. ¿Qué están buscando esta vez?
EN: He got Fairy of the Week at Southampton Row five times on the trot!
ES: ¡Sacó el Premio de la Semana en Southampton Row 5 veces seguidas!
EN: Clearly, if you stay up every night from twelve to five you can't go to school at seven o'clock because you play dance music up to eight hours on the trot.
ES: Claramente, si se queda todas las noches de doce a cinco usted no puede ir a la escuela a las siete porque usted toca la música del baile ocho horas en el trote.
EN: And all 'cause I gave him shepherd's pie... two nights on the trot.
ES: Y todo porque le di pastel de carne dos noches seguidas.
EN: It wasn't one-day, it was three days on the trot.
ES: No fue un día de duración, que fue de tres días en el trote.
EN: Two Saturdays on the trot.
ES: Dos sábados en el camino.
EN: The Nags Head darts champion, three years on the trot.
ES: El campeón de dardos de Nags Head, tres años seguidos.
EN: Four races on the trot.
ES: 4 carreras seguidas.
EN: Catholic Girls trampolining champion two years on the trot.
ES: Chica católica campeona de trampolín dos años consecutivos.
EN: Five times on the trot!
ES: ¡5 veces consecutivas!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: