on the wagon: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGeneralinformalcolloquial
    • Abstaining from alcoholic beverages, typically as a deliberate period of sobriety or permanent cessation.

    Examples

    Beta

    • After years of struggling, Tom decided to get on the wagon and stop drinking altogether.

      Después de años de lucha, Tom decidió dejar el alcohol por completo.

    • I’m on the wagon right now, so I won’t be joining you for drinks tonight.

      Estoy sobrio en este momento, así que no me uniré a ustedes para tomar esta noche.

    • She’s been on the wagon since last New Year’s, determined to improve her health.

      Ella ha estado sobria desde el Año Nuevo pasado, decidida a mejorar su salud.

  • 2.

    Generalneutralliteral
    • Situated on, carried by, or loaded onto a wagon (a literal, physical meaning).

    Examples

    Beta

    • The old furniture was loaded carefully on the wagon before the move.

      Los muebles viejos fueron cargados cuidadosamente en el carro antes de la mudanza.

    • Farmers placed the hay bales on the wagon to transport them back to the barn.

      Los granjeros colocaron los fardos de heno en el carro para transportarlos al granero.

    • The kids climbed on the wagon for a fun ride around the farm.

      Los niños subieron al carro para un paseo divertido alrededor de la granja.

    • Several crates of apples were stacked on the wagon, ready for delivery.

      Varias cajas de manzanas fueron apiladas en el carro, listas para la entrega.

Examples:

  • EN: Y'aren't quite on the wagon yerself.
    ES: Ud. tampoco está muy sobrio que digamos.
  • EN: The sacks of flour back on the wagon.
    ES: Los sacos de harina, de vuelta al carro.
  • EN: I've been on the wagon since Dad's funeral.
    ES: No he vuelto a beber desde el funeral de papá.
  • EN: - He's on the wagon!
    ES: - Está en el vagón.
  • EN: And I'm climbing right back on the wagon.
    ES: Vuelvo a mi guarida.
  • EN: No, I'm on the wagon for life.
    ES: No bebo más.
  • EN: You know I'm on the wagon again.
    ES: Sabes que no bebo.
  • EN: Now, Gus, you'll find a shovel on the wagon.
    ES: Gus, busca la pala del carro.
  • EN: Mary, he's on the wagon, high and dry.
    ES: Mary, está sobrio, lo ha dejado.
  • EN: No. My last act of alcoholic bravado before Miriam got me on the wagon.
    ES: Mi última tontería de borracho antes de dejarlo.
  • EN: Load the Salamander safe on the wagon.
    ES: Pon la caja fuerte Salamandra en una carreta.
  • EN: Get my safe on the wagon. Then we've got to make a road for it.
    ES: ¡Poned la caja fuerte en la carreta y salid de aquí!
  • EN: Anybody here on the wagon?
    ES: Esto merece que lo celebremos.
  • EN: Every time they put the piano on the wagon, the piano would wait until everyone was out of sight, then it would sneak back into the room.
    ES: Cada vez que lo metían en el carro, esperaba a que no hubiera nadie y volvía al cuarto. Sr. MacAlgo.
  • EN: Now, suppose you folks just hop on the wagon with your furniture. I'll have you home in a jiffy.
    ES: Haga desembarcar sus muebles, yo se los dejaré en su casa.
  • EN: Y'aren't quite on the wagon yerself.
    ES: Ud. tampoco está muy sobrio que digamos.
  • EN: The sacks of flour back on the wagon.
    ES: Los sacos de harina, de vuelta al carro.
  • EN: I've been on the wagon since Dad's funeral.
    ES: No he vuelto a beber desde el funeral de papá.
  • EN: - He's on the wagon!
    ES: - Está en el vagón.
  • EN: And I'm climbing right back on the wagon.
    ES: Vuelvo a mi guarida.
  • EN: No, I'm on the wagon for life.
    ES: No bebo más.
  • EN: You know I'm on the wagon again.
    ES: Sabes que no bebo.
  • EN: Mary, he's on the wagon, high and dry.
    ES: Mary, está sobrio, lo ha dejado.
  • EN: No. My last act of alcoholic bravado before Miriam got me on the wagon.
    ES: Mi última tontería de borracho antes de dejarlo.
  • EN: Load the Salamander safe on the wagon.
    ES: Pon la caja fuerte Salamandra en una carreta.
  • EN: Get my safe on the wagon. Then we've got to make a road for it.
    ES: ¡Poned la caja fuerte en la carreta y salid de aquí!
  • EN: Anybody here on the wagon?
    ES: Esto merece que lo celebremos.
  • EN: Now, Gus, you'll find a shovel on the wagon.
    ES: Gus, busca la pala del carro.
  • EN: Every time they put the piano on the wagon, the piano would wait until everyone was out of sight, then it would sneak back into the room.
    ES: Cada vez que lo metían en el carro, esperaba a que no hubiera nadie y volvía al cuarto. Sr. MacAlgo.
  • EN: Now, suppose you folks just hop on the wagon with your furniture. I'll have you home in a jiffy.
    ES: Haga desembarcar sus muebles, yo se los dejaré en su casa.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

on the wagon: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator