☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
on the way
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
En route; in the process of travelling to a specified destination.
2.
Worldwide
neutral
Occurring during the course of a movement, action, or process; in transit between stages or points.
3.
Worldwide
neutral
Imminent or forthcoming; expected to arrive or happen soon.
4.
Worldwide
US
UK
informal
euphemistic
Pregnant; expecting a child.
Examples:
EN:
"When you were forced to stay here by Gunne's illness while the circus Panelli was on tour, we got married on the way."
ES:
Cuando tuve que quedarme aquí por la enfermedad de Gunne, mientras el Circo Panelli se iba de tournée, nos casamos fuera.
EN:
"This is Afra out of Vintschgau - she got sick on the way..."
ES:
"Ésta es Afra la de Vintschgau... se me ha puesto enferma en el camino... "
EN:
When the great bell tolled like that, all Paris knew some prisoner was on the way to execution.
ES:
Cuando la gran campana sonó, todo París sabía que algún prisionero iba camino de su ejecución.
EN:
Schiller and Petersen on the way to Mannheim
ES:
Schiller y Petersen, camino a Mannheim
EN:
Your uncle is already on the way here and we will immediately arrange for a divorce.
ES:
Tu tío viene hacia aquí e inmediatamente conseguiremos el divorcio.
EN:
The homicide squad's on the way out to take Scarsi!
ES:
"La brigada de homicidios ya viene para acá para llevarse a Scarsi."
EN:
and even you and I will go right on the way we were before.
ES:
Y hasta nosotros seguiremos con la vida de siempre.
EN:
And by the way I explained to the district attorney on the way down about Jimmy and the girl here.
ES:
Por cierto, le expliqué al fiscal de distrito, mientras veníamos, todo sobre Jimmie y la chica. ¡Oh, eso es bueno!
EN:
The men I mentioned on the way up here. Dr. Ambrose Lindquist, John Cleaver and Louie Mannix.
ES:
Los hombres que mencioné mientras veníamos, el Doctor Ambrose Lindquist, John Cleaver, y Louis Mannix.
EN:
- Something interesting might happen on the way.
ES:
- Algo interesante podría pasar en el camino.
EN:
6 children, a husband unemployed... and the seventh on the way.
ES:
6 hijos, un marido en paro... y el séptimo de camino.
EN:
But I stopped at all the pubs on the way back.
ES:
Regresando me he ido, parando en todos los bares.
EN:
Keep a lookout on the way over. That place is alive with arches.
ES:
Toda la zona está cubierta de cañones antiaéreos.
EN:
Well, I broke down on the way.
ES:
Bueno... pinché.
EN:
The smugglers are on the way.
ES:
Los contrabandistas están de camino.
EN:
"When you were forced to stay here by Gunne's illness while the circus Panelli was on tour, we got married on the way."
ES:
Cuando tuve que quedarme aquí por la enfermedad de Gunne, mientras el Circo Panelli se iba de tournée, nos casamos fuera.
EN:
"This is Afra out of Vintschgau - she got sick on the way..."
ES:
"Ésta es Afra la de Vintschgau... se me ha puesto enferma en el camino... "
EN:
When the great bell tolled like that, all Paris knew some prisoner was on the way to execution.
ES:
Cuando la gran campana sonó, todo París sabía que algún prisionero iba camino de su ejecución.
EN:
Schiller and Petersen on the way to Mannheim
ES:
Schiller y Petersen, camino a Mannheim
EN:
Your uncle is already on the way here and we will immediately arrange for a divorce.
ES:
Tu tío viene hacia aquí e inmediatamente conseguiremos el divorcio.
EN:
The homicide squad's on the way out to take Scarsi!
ES:
"La brigada de homicidios ya viene para acá para llevarse a Scarsi."
EN:
and even you and I will go right on the way we were before.
ES:
Y hasta nosotros seguiremos con la vida de siempre.
EN:
And by the way I explained to the district attorney on the way down about Jimmy and the girl here.
ES:
Por cierto, le expliqué al fiscal de distrito, mientras veníamos, todo sobre Jimmie y la chica. ¡Oh, eso es bueno!
EN:
The men I mentioned on the way up here. Dr. Ambrose Lindquist, John Cleaver and Louie Mannix.
ES:
Los hombres que mencioné mientras veníamos, el Doctor Ambrose Lindquist, John Cleaver, y Louis Mannix.
EN:
- Something interesting might happen on the way.
ES:
- Algo interesante podría pasar en el camino.
EN:
6 children, a husband unemployed... and the seventh on the way.
ES:
6 hijos, un marido en paro... y el séptimo de camino.
EN:
But I stopped at all the pubs on the way back.
ES:
Regresando me he ido, parando en todos los bares.
EN:
Keep a lookout on the way over. That place is alive with arches.
ES:
Toda la zona está cubierta de cañones antiaéreos.
EN:
Well, I broke down on the way.
ES:
Bueno... pinché.
EN:
The smugglers are on the way.
ES:
Los contrabandistas están de camino.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary