on the wrong side of history

Meaning: (idiomatic,usuallypolitics,derogatory)Havingpoliciesorpracticesthat are perceived as notprogressiveorenlightened; behaving in a manner that reflectsout-of-dateordisapprovedopinions.1993June 27, “The 'Jurassic Park' Press”, inNewsweek, retrieved21 April 2015:Washington reporters . . . were seen by the president's people ason the wrong side of history—both technologically and politically.2007June 14,Michael Kinsley, “The Quiet Gay Revolution”, inTime, retrieved21 April 2015:As gays have moved into the mainstream, Republicans have landedon the wrong side of history.2014June 25,Linda Greenhouse, “The Supreme Court Rules in Favor of Cellphone Privacy”, inNew York Times, retrieved21 April 2015:The Roberts court has too often been on thewrong side of history, most pointedly in its retrograde refusal to protect the right to vote.

Examples:

EN: we're on the wrong side of history.
ES: Estamos en el lado equivocado de la historia.
EN: But you're on the wrong side of history.
ES: Pero estáis en el lado equivocado de la historia.
EN: If you keep fighting progress, you gonna find yourself on the wrong side of history.
ES: Si sigues combatiendo el progreso la historia te va a dejar atrás.
EN: But you don't want to be on the wrong side of history, Shannon.
ES: Pero no querrás estar en el lado incorrecto de la historia, Shannon.
EN: You're on the wrong side of history.
ES: Estás del lado equivocado de la historia.
EN: Unfortunately, a nation on the wrong side of history.
ES: Desgraciadamente una nación en el lado equivocado de la Historia.
EN: You're standing on the wrong side of history right now.
ES: Justo ahora se encuentran parados en el lado equivocado de la historia.
EN: How do you come to be fighting on the wrong side of history?
ES: ¿Como terminaste peleando en el lado equivocado de la historia?
EN: You are on the wrong side of history, Reverend.
ES: Está en el lado equivocado de la historia, Padre.
EN: They're on the wrong side of history, so screw 'em.
ES: Están del lado equivocado, así que al diablo con ellos.
EN: Isn't that homophob shit on the wrong side of history?
ES: ¿Esa mierda homofóbica no está en el lado equivocado del cuento?
EN: Emily: He's been on the wrong side of history for half a century.
ES: - Él ha estado en el lado equivocado de la historia por medio siglo.
EN: You don't want to end up on the wrong side of history again, no?
ES: No quieres terminar en el lado equivocado de la historia de nuevo, ¿verdad?
EN: I placed myself on the wrong side of history.
ES: Me coloqué en el lado erróneo de la historia.
EN: I told them that they were on the wrong side of history.
ES: Les dije que estuvieron en el lado equivocado de la historia.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).