on track | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Proceedingasplanned, asexpected, or in a manner consistent with an establishedpattern.1995May 15, Andrew Nagorski, Michael Elliott, “'V' Is Also For Vulnerable”, inNewsweek:Before 1914 the Russian economy wason trackto outperform that of France and Britain within a decade.; (idiomatic)On a well-definedpromotionpath in anorganisation, usuallytenure.

Examples:

EN: Now focus on yourself, try and get back on track.
ES: Ahora, esperamos que la recuperación
EN: [ Tannoy ] "Midland Express now ready on track 4."
ES: "Midland Express preparado en el andén 4".
EN: All aboard for the 'Spartan' on track number 4!
ES: ¡Viajeros al tren Spartan! ¡En vía no 4!
EN: St Paul... just a minute Duluth and Winnipeg... on track number 4!
ES: ¡Un momento! ...Duluth y Winnipeg. ¡Vía no 4!
EN: All aboard for the Boston Express on track number 9
ES: ¡Viajeros al tren! ¡Boston Express! ¡En vía no 9!
EN: Car 59 on track 3, now.
ES: - Gracias.
EN: Albany, and ossining Arriving on track 25.
ES: Albany y Ossining, está entrando por la vía 25.
EN: Luxury jockey falls dead on track, Warcloud wins in big upset.
ES: ¡El jinete favorito! ¡Muere durante la carrera! ¡Luxury puede ser descalificado!
EN: Great, we're on track.
ES: Colosal. Asunto resuelto.
EN: Ought to keep it on track.
ES: Para que la mantenga en su lugar.
EN: Train on track 24.
ES: - No, papá.
EN: (Announcer) All aboard, leaving on track 28, Westbound Limited.
ES: Todos a bordo. Parte por la vía 28. El Occidental Limitado.
EN: Syracuse, Utica, Albany, and New York on track number 4.
ES: ...Syracuse, Utica, Albany y Nueva York en plataforma número 4.
EN: Sun line limited arriving on track number two.
ES: Llegada del Sun Line Limited al andén número dos.
EN: - Leaving on track five.
ES: Saliendo por la vía 5...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).