once bitten, twice shy

Examples:

• EN: Besides it's not true when they say 'once bitten, twice shy'

  ES: Además, no es verdad cuando dicen "El gato escaldado del agua fría huye".
• EN: Forgive the stick of willow, but once bitten, twice shy.

  ES: Perdonen el palo de sauce pero ahora soy mucho más precavido.
• EN: But remember, once bitten, twice shy.

  ES: Pero sepan que todo esto me ha marcado.
• EN: Well, you know what they say -- once bitten, twice shy.

  ES: Bien, ya sabes lo que dicen... Una vez mordido, dos veces tímido.
• EN: It's more like once bitten, twice shy.

  ES: Es más como una vez mordido, dos veces tímido.
• EN: A case of once bitten, twice shy?

  HI: एक बार दिनांक दो बार शर्मीली?

  HI: अनुलेख दो बार चुच्ची?

  HI: छोड़ दो ,बिना गुनाह बताये ?
• EN: They say "once bitten, twice shy."

  HI: 'दो दो-बूँद' कहा, दुलराया;
• EN: Wondering why, once bitten, twice shy

  HI: हँसते हैं रोते कभी , दो लोचन अभिराम
• EN: Honey....the saying "once bitten, twice shy" should be for u dear.

  HI: " महाराजा चिल्लाए_ "इस गुस्ताखी के लिए तो तुम्हारा सिर दो बार कलम होना चाहिए!
• EN: The adage "once bitten, twice shy" will suit you well here.

  HI: 'सुकर्मों' की दुंदभी बजा','खिंचा चला आएगा तेरी तरफ'_
• EN: once bitten, twice shy?

  HI: छोड़ दो ,बिना गुनाह बताये ?
• EN: Forgetting is for fools - once bitten, twice shy, that's what I say.)

  HI: काकी भूल गया - मतलब और बेवकूफ, दो बार भुगतान करता है!
• EN: Gary "once bitten, twice shy" O.

  HI: चे>न'मा से कह दया, कर दो शी ]ववाह।
• EN: Apparently "once bitten, twice shy" is the

  HI: "कलि बारहिं बार दुकाल पड़ें," इस बात में दम है
• EN: Remember "once bitten, twice shy."

  HI: चे>न'मा से कह दया, कर दो शी ]ववाह।