EN: - Put your feet out one after another.
ES: - Pon un pie detrás del otro.
EN: He went down in that blazing pit not once, mind you, but three times and carried them all out, one after another.
ES: Atravesó aquellas llamaradas sin pensarlo, hasta en tres ocasiones. Él los sacó fuera, uno tras otro.
EN: Different partial strikes follow one after another.
ES: Las huelgas parciales se suceden sin interrupción.
EN: Here come the drivers, one after another.
ES: Ahora llegan los conductores, uno tras otro.
EN: That angel has been buying Marguerite's things, all of her jewelry one after another.
ES: Este ángel, le ha comprado a Margarita todas sus joyas una por una.
EN: Now that he's dead, they're leaving... one after another, like pigs huntin' for acorns!
ES: Después de hacerle morir, todos se fueron, uno tras otro, como los cerdos que van a las bellotas.
EN: A couple weeks ago there were three bank robberies one after another.
ES: Hace unos meses hubo tres robos seguidos en bancos.
EN: Don't remember anything more, just the reports, one after another... ... tilltherewasafunnylittleclick, and the revolver was empty.
ES: No recuerdo nada más, sólo las detonaciones una tras otra hasta que he oído un chasquido y el revólver estaba vacío.
EN: You expect me to believe that you let a guy gun for you. And you let your friends be bumped off one after another for some dopey pennant?
ES: ¿Y voy a creer que un tío te persigue y mata a tus amigos por una estúpida bandera?
EN: Well, they dropped in one after another.
ES: Fueron viniendo uno tras otro.
EN: Doctor Watson. He killed them all one after another for the insurance money.
ES: Él les mató a todos para cobrar el dinero.
EN: Hard and ruthless, secretly betraying one after another of his friends.
ES: Cruel y despiadado. Traicionó a sus amigos en secreto uno tras otro.
EN: Men and women, one after another, telling me things... shedding tears.
ES: De hombres y mujeres, y me hablan. Vierten lágrimas.
EN: - Time for eating, time for bed The days go by, one after another.
ES: - Tiempo para comer, para dormir Los días pasan, uno después de otro.
EN: "But one after another he loses those jobs." "And always for the same reason."
ES: Pero uno tras otro, pierde esos trabajos, y todos por la misma razón.