one and the same

Examples:

EN: If, in the course of time, every individual part of a ship were replaced by a new part, the vessel nevertheless remained one and the same, legal...
ES: - Con el tiempo, cada parte debe sustituirse por otra de nueva. - Se entiende como un todo.
EN: The Polka-Dot Bandit and Sam McGee are one and the same.
ES: El bandido y Sam McGee son la misma persona.
EN: I think they're one and the same.
ES: Creo que son la misma persona.
EN: Quesne and Dr. Xavier are one and the same.
ES: Quesne y el Dr. Xavier son la misma persona.
EN: It's one and the same thing. My friend here thought of it.
ES: Pero es lo mismo, lo ha hecho mi amigo.
EN: Madame Dumont and Madame Sheila are one and the same.
ES: La Sra. Dumont y Sheila, eran la misma persona.
EN: And because it shows that, across the seas, in the farthest reaches of the French Empire we are one and the same.
ES: Y porque demuestra que, en los dominios más lejanos del imperio francés, más allá de los mares, el mismo espíritu animaba a los seres humanos.
EN: "Soprano" and "fat" are one and the same thing.
ES: "Soprano" y "gorda" son sinónimos.
EN: Your husband and Sergis Bauer are one and the same person.
ES: Su marido y Sergis Bauer son la misma persona.
EN: Isn't it possible that Christopher and Hammersohn are one and the same?
ES: - ¿No es posible... que Christopher y Hammersohn sean la misma persona?
EN: So, Mr. Clarence Smith and Mr. Allison are one and the same.
ES: Clarence Smith y Allison son el mismo.
EN: The notion struck me that they could be one and the same.
ES: Pensé que ambas cosas podrían ser la misma.
EN: If the police haven't managed to arrest the criminal yet, it's only because they are one and the same person.
ES: Si la policía no puede arrestar al bandido, es porque uno y el otro son la misma persona.
EN: If Juve and Fantômas were one and the same, Juve must have the same wound on his own right arm.
ES: Si Juve y Fantômas fueran uno, Juve debería tener la misma herida en la mano derecha
EN: Fantômas, Tom Bob and father Moche were all one and the same.
ES: Fantômas, Tom Bob y el padre Moche eran uno.
EN: If, in the course of time, every individual part of a ship were replaced by a new part, the vessel nevertheless remained one and the same, legal...
ES: - Con el tiempo, cada parte debe sustituirse por otra de nueva. - Se entiende como un todo.
EN: The Polka-Dot Bandit and Sam McGee are one and the same.
ES: El bandido y Sam McGee son la misma persona.
EN: I think they're one and the same.
ES: Creo que son la misma persona.
EN: Quesne and Dr. Xavier are one and the same.
ES: Quesne y el Dr. Xavier son la misma persona.
EN: Madame Dumont and Madame Sheila are one and the same.
ES: La Sra. Dumont y Sheila, eran la misma persona.
EN: And because it shows that, across the seas, in the farthest reaches of the French Empire we are one and the same.
ES: Y porque demuestra que, en los dominios más lejanos del imperio francés, más allá de los mares, el mismo espíritu animaba a los seres humanos.
EN: "Soprano" and "fat" are one and the same thing.
ES: "Soprano" y "gorda" son sinónimos.
EN: Your husband and Sergis Bauer are one and the same person.
ES: Su marido y Sergis Bauer son la misma persona.
EN: Isn't it possible that Christopher and Hammersohn are one and the same?
ES: - ¿No es posible... que Christopher y Hammersohn sean la misma persona?
EN: It's one and the same thing. My friend here thought of it.
ES: Pero es lo mismo, lo ha hecho mi amigo.
EN: So, Mr. Clarence Smith and Mr. Allison are one and the same.
ES: Clarence Smith y Allison son el mismo.
EN: If the police haven't managed to arrest the criminal yet, it's only because they are one and the same person.
ES: Si la policía no puede arrestar al bandido, es porque uno y el otro son la misma persona.
EN: If Juve and Fantômas were one and the same, Juve must have the same wound on his own right arm.
ES: Si Juve y Fantômas fueran uno, Juve debería tener la misma herida en la mano derecha
EN: Fantômas, Tom Bob and father Moche were all one and the same.
ES: Fantômas, Tom Bob y el padre Moche eran uno.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: