EN: We're all of one flesh and blood.
ES: Todos somos de la misma sangre.
EN: We're ell of one flesh end blood.
ES: Todos somos de la misma sangre.
EN: Father and mother is man and wife. Man and wife is one flesh.
ES: Padre y madre son marido y mujer, ...y marido y mujer la misma carne.
EN: and both will be of one flesh.
ES: y ambos serán una sola carne.
EN: Father and mother is man and wife, man and wife is one flesh.
ES: Padre y madre son marido y mujer; marido y mujer son una carne misma, conque, da igual:
EN: And they too shall be one flesh.
ES: convirtiéndose ambos en una sola persona.
EN: Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife and they shall become one flesh
ES: Y el hombre dejará a su madre y a su padre, tomará una esposa y serán una sola carne.
EN: "We incarnated the words of the Bible, that man and woman shall be of one flesh."
ES: Personificábamos "el hombre y la mujer... serán una sola carne".
EN: And Adam said "Wherefore a man shall leave father and mother and shall cleave to his wife, and they shall be two in one flesh."
ES: Y Adán dijo: "Por tanto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer y serán una sola carne".
EN: My mother: father and mother is man and wife; man and wife is one flesh;
ES: ¡Madre mía!
EN: You twain become one flesh, and that flesh is you.
ES: Los dos se convierten en una persona, y esa persona eres tú.
EN: And they shall be one flesh!
ES: Y seremos una sola carne.
EN: In the words that you hear and repeat... from morning till night... does it not tell us, perhaps, this same religion... that we are a single being forever - one soul, one flesh, one love, one head... one all?
ES: Con las palabras que tu escuchas y repites... de la mañana a la noche... no es, acaso, la misma religión... la que nos dice, que somos una sola cosa, un alma, una carne,... un amor, un corazón, un todo único.
EN: A man shall cleave unto his wife and be as one flesh.
ES: Por eso el hombre se une a su mujer y se hacen una sola carne".
EN: Father and mother is man and wife, man and wife is one flesh... and so, my mother.
ES: Padre y madre son marido y mujer, marido y mujer son un cuerpo... y así, sois mi madre.